矢柏舟 矢柏舟
泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。
含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。
念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。
持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。
何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。
嘉共姜之淑慎兮，遵矩矱而自洁。
恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。
徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。
哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。
遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。
伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。
皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。
抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。
遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。
钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？
修灵原之不死兮，涉天
津而采紫芝。
天步余之艰难兮，失比翼以独居。
悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。
奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。
饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。
匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。
慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。
中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。
竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。
泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而內結。
含薄怒以惓惓兮，心鬱郁而堅節。
念兩髦之我儀兮，矢靡他而志訣。
持仁義以內修兮，遇緯繣而腸絕。
何庭慈之不諒兮，遏心志而摧折。
嘉共姜之淑慎兮，遵矩矱而自潔。
慟杞妻之崩城兮，赴淄水而嗚咽。
徽爽女之志篤兮，屍還陰而心鐵。
哀八軌之血痕兮，令千載而心裂。
遭大運之殃咎兮，表貞潔以霜雪。
傷花妻之蚤逝兮，閔紗圓於火烈。
皆捨生以取義兮，抱靈脩而豈更迭。
撫人生之誰無死兮，一殺身而甄英傑。
遭繽紛而怖覆兮，佩瓊瑤於祁祁。
鍾清英之靈秀兮，魂渺渺而何之？
修靈原之不死兮，涉天
津而採紫芝。
天步餘之艱難兮，失比翼以獨居。
悲迴腸而傷氣兮，志柏舟而如飢。
奠桂酒而馳念兮，坐蘭閨以凝思。
飲修竹之墜露兮，心披披而淚垂。
匹陶唐之二女兮，軼大漢之惠姬。
慕孟母以孜孜兮，訓三遷而爲世師。
中蹇蹇而悶瞀兮，意忳忳而心難夷。
竭誠信而專一兮，忘儇媚而如癡。
分享
译文
泛柏舟之河中啊，忽然询住宅失意而内结。含薄怒以念念不忘啊，心情郁闷而坚节。念两个英俊的我礼仪啊，箭没有其他而志秘诀。拿仁义来修养啊，待我繣而极度伤心。什么庭慈的不诚信啊，遏制思想而被摧毁。嘉共姜的善良谨慎啊，遵循矩矱而洁身自好。悲痛杞梁之妻的城墙倒塌啊，到淄水而呜咽。徽爽女的志向坚定啊，尸体还阴而心铁。哀八轨的血痕啊，令千载而心裂。遭遇大运河的祸殃啊，表贞洁以霜雪。伤花嫁给他早已远去啊，闵纱圆在火烈。都舍生以取义啊，抱着灵修而难道轮流。抚人生的谁没有死啊，一身死而甄英雄。遇缤纷而害怕覆盖啊，佩带琼瑶在祁祁。钟清英的灵秀啊，魂渺渺而什么的？修灵原的不死啊，到天津而采紫芝。天步多的艰难啊，失去比翼认为独自生活。悲伤回肠而忧伤啊，志柏舟而如饥荒。奠桂酒而驰念啊，在兰在以凝思。喝修竹的坠露，心披披而泪流。匹唐尧的二女儿啊，我大汉的惠姬。羡慕孟母认为孜孜不倦啊，教训三升而为世人师。中蹇蹇而闷闷啊，王，陀陀而心难平心中。竭诚真诚而专一啊，忘记对她却像傻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泛柏舟之河中啊，忽然詢住宅失意而內結。含薄怒以念念不忘啊，心情鬱悶而堅節。念兩個英俊的我禮儀啊，箭沒有其他而志祕訣。拿仁義來修養啊，待我繣而極度傷心。什麼庭慈的不誠信啊，遏制思想而被摧毀。嘉共姜的善良謹慎啊，遵循矩矱而潔身自好。悲痛杞梁之妻的城牆倒塌啊，到淄水而嗚咽。徽爽女的志向堅定啊，屍體還陰而心鐵。哀八軌的血痕啊，令千載而心裂。遭遇大運河的禍殃啊，表貞潔以霜雪。傷花嫁給他早已遠去啊，閔紗圓在火烈。都捨生以取義啊，抱着靈脩而難道輪流。撫人生的誰沒有死啊，一身死而甄英雄。遇繽紛而害怕覆蓋啊，佩帶瓊瑤在祁祁。鍾清英的靈秀啊，魂渺渺而什麼的？修靈原的不死啊，到天津而採紫芝。天步多的艱難啊，失去比翼認爲獨自生活。悲傷迴腸而憂傷啊，志柏舟而如饑荒。奠桂酒而馳唸啊，在蘭在以凝思。喝修竹的墜露，心披披而淚流。匹唐堯的二女兒啊，我大漢的惠姬。羨慕孟母認爲孜孜不倦啊，教訓三升而爲世人師。中蹇蹇而悶悶啊，王，陀陀而心難平心中。竭誠真誠而專一啊，忘記對她卻像傻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写主人公泛舟河中，内心坚定地追求仁义和贞洁，表达了对美好品质的赞美和对命运的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，如柏舟、薄怒、纬繣、津渡等，展现了主人公的坚贞不屈和内心的挣扎。同时，诗中也反映了作者对历史人物和古代文化的崇敬之情。本詩通過描寫主人公泛舟河中，內心堅定地追求仁義和貞潔，表達了對美好品質的讚美和對命運的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，如柏舟、薄怒、緯繣、津渡等，展現了主人公的堅貞不屈和內心的掙扎。同時，詩中也反映了作者對歷史人物和古代文化的崇敬之情。
赏析
泛柏舟之河中啊，忽然询住宅失意而内结。含薄怒以念念不忘啊，心情郁闷而坚节。念两个英俊的我礼仪啊，箭没有其他而志秘诀。拿仁义来修养啊，待我繣而极度伤心。什么庭慈的不诚信啊，遏制思想而被摧毁。嘉共姜的善良谨慎啊，遵循矩矱而洁身自好。悲痛杞梁之妻的城墙倒塌啊，到淄水而呜咽。徽爽女的志向坚定啊，尸体还阴而心铁。哀八轨的血痕啊，令千载而心裂。遭遇大运河的祸殃啊，表贞洁以霜雪。伤花嫁给他早已远去啊，闵纱圆在火烈。都舍生以取义啊，抱着灵修而难道轮流。抚人生的谁没有死啊，一身死而甄英雄。遇缤纷而害怕覆盖啊，佩带琼瑶在祁祁。钟清英的灵秀啊，魂渺渺而什么的？修灵原的不死啊，到天津而采紫芝。天步多的艰难啊，失去比翼认为独自生活。悲伤回肠而忧伤啊，志柏舟而如饥荒。奠桂酒而驰念啊，在兰在以凝思。喝修竹的坠露，心披披而泪流。匹唐尧的二女儿啊，我大汉的惠姬。羡慕孟母认为孜孜不倦啊，教训三升而为世人师。中蹇蹇而闷闷啊，王，陀陀而心难平心中。竭诚真诚而专一啊，忘记对她却像傻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泛柏舟之河中啊，忽然詢住宅失意而內結。含薄怒以念念不忘啊，心情鬱悶而堅節。念兩個英俊的我禮儀啊，箭沒有其他而志祕訣。拿仁義來修養啊，待我繣而極度傷心。什麼庭慈的不誠信啊，遏制思想而被摧毀。嘉共姜的善良謹慎啊，遵循矩矱而潔身自好。悲痛杞梁之妻的城牆倒塌啊，到淄水而嗚咽。徽爽女的志向堅定啊，屍體還陰而心鐵。哀八軌的血痕啊，令千載而心裂。遭遇大運河的禍殃啊，表貞潔以霜雪。傷花嫁給他早已遠去啊，閔紗圓在火烈。都捨生以取義啊，抱着靈脩而難道輪流。撫人生的誰沒有死啊，一身死而甄英雄。遇繽紛而害怕覆蓋啊，佩帶瓊瑤在祁祁。鍾清英的靈秀啊，魂渺渺而什麼的？修靈原的不死啊，到天津而採紫芝。天步多的艱難啊，失去比翼認爲獨自生活。悲傷迴腸而憂傷啊，志柏舟而如饑荒。奠桂酒而馳唸啊，在蘭在以凝思。喝修竹的墜露，心披披而淚流。匹唐堯的二女兒啊，我大漢的惠姬。羨慕孟母認爲孜孜不倦啊，教訓三升而爲世人師。中蹇蹇而悶悶啊，王，陀陀而心難平心中。竭誠真誠而專一啊，忘記對她卻像傻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考