题红梅 題紅梅
红绽南枝玉,芳姿绰约新。
不将明媚色,竞逐艳阳春。
紅綻南枝玉,芳姿綽約新。
不將明媚色,競逐豔陽春。
分享
译文
红梅在南枝上绽放如玉,姿态优雅新颖。它不与明媚的春色争艳,独自在春光中绽放。紅梅在南枝上綻放如玉,姿態優雅新穎。它不與明媚的春色爭豔,獨自在春光中綻放。
注释
红绽:指红梅绽放。南枝:指梅树枝条向南生长的部分。玉:比喻红梅洁白如玉。芳姿:指红梅的姿态美丽。绰约:形容姿态柔美。明媚:指春光明媚。竞逐:争相追逐。紅綻:指紅梅綻放。南枝:指梅樹枝條向南生長的部分。玉:比喻紅梅潔白如玉。芳姿:指紅梅的姿態美麗。綽約:形容姿態柔美。明媚:指春光明媚。競逐:爭相追逐。
赏析
高逊志的《题红梅》以红梅为题材,赞美了红梅的高洁和独立。诗中通过对比红梅与春光的鲜明对比,突出了红梅不与世俗同流合污的高洁品质。高遜志的《題紅梅》以紅梅爲題材,讚美了紅梅的高潔和獨立。詩中通過對比紅梅與春光的鮮明對比,突出了紅梅不與世俗同流合污的高潔品質。