夜投西寺 夜投西寺

yè tóu xī sì

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

江jiāng月yuè上shàng秋qiū衣yī，来lái敲qiāo远yuǎn寺sì扉fēi。

栖qī禽qín惊jīng客kè至zhì，睡shuì仆pū讶yà僧sēng归guī。

钟zhōng度dù行xíng廊láng尽jǐn，灯dēng留liú浴yù院yuàn微wēi。

非fēi无wú招zhāo旅lǚ馆guǎn，禅chán寂jì愿yuàn相xiāng依yī。

江月上秋衣，来敲远寺扉。

栖禽惊客至，睡仆讶僧归。

钟度行廊尽，灯留浴院微。

非无招旅馆，禅寂愿相依。

江月上秋衣，來敲遠寺扉。

棲禽驚客至，睡僕訝僧歸。

鍾度行廊盡，燈留浴院微。

非無招旅館，禪寂願相依。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上的月亮上秋衣，来敲远寺门。栖禽惊客人到，我惊讶和尚回家睡。钟度走廊尽头，灯留在浴院微。不是没有招旅馆，禅寂希望相依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上的月亮上秋衣，來敲遠寺門。棲禽驚客人到，我驚訝和尚回家睡。鍾度走廊盡頭，燈留在浴院微。不是沒有招旅館，禪寂希望相依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江月：指江面上的月亮；秋衣：秋天的衣服；敲：敲打；远寺：远处的寺庙；栖禽：栖息的鸟儿；客至：客人到来；睡仆：睡觉的仆人；讶：惊讶；僧归：僧人归来；钟度：钟声渐渐消失；行廊：走廊；尽：尽头；灯留：灯光残留；浴院：沐浴的地方；微：微弱；招旅馆：寻找旅馆；禅寂：宁静的禅室；愿相依：愿意相互依靠。江月：指江面上的月亮；秋衣：秋天的衣服；敲：敲打；遠寺：遠處的寺廟；棲禽：棲息的鳥兒；客至：客人到來；睡僕：睡覺的僕人；訝：驚訝；僧歸：僧人歸來；鍾度：鐘聲漸漸消失；行廊：走廊；盡：盡頭；燈留：燈光殘留；浴院：沐浴的地方；微：微弱；招旅館：尋找旅館；禪寂：寧靜的禪室；願相依：願意相互依靠。

赏析

江上的月亮上秋衣，来敲远寺门。栖禽惊客人到，我惊讶和尚回家睡。钟度走廊尽头，灯留在浴院微。不是没有招旅馆，禅寂希望相依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上的月亮上秋衣，來敲遠寺門。棲禽驚客人到，我驚訝和尚回家睡。鍾度走廊盡頭，燈留在浴院微。不是沒有招旅館，禪寂希望相依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表