效香奁（二首）效香奩（二首）

xiào xiāng lián èr shǒu

gāo qǐ · míng

青qīng琐suǒ初chū空kōng别bié恨hèn长zhǎng，绣xiù茸rōng留liú得dé唾tuò痕hén香xiāng。

帘lián前qián月yuè出chū无wú人rén拜bài，只zhǐ有yǒu秋qiū千qiān影yǐng过guò墙qiáng。

青琐初空别恨长，绣茸留得唾痕香。

帘前月出无人拜，只有秋千影过墙。

青瑣初空別恨長，繡茸留得唾痕香。

簾前月出無人拜，只有鞦韆影過牆。

译文

青琐当初空别恨长，绣茸留得痰痕香。帘前一个月从没有人拜，只有秋千影过墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青瑣當初空別恨長，繡茸留得痰痕香。簾前一個月從沒有人拜，只有鞦韆影過牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

青琐：古代宫门上的铜环。初空：刚刚空旷。绣茸：绣有茸毛的物品。唾痕：唾液留下的痕迹。秋千：一种儿童玩具。青瑣：古代宮門上的銅環。初空：剛剛空曠。繡茸：繡有茸毛的物品。唾痕：唾液留下的痕跡。鞦韆：一種兒童玩具。