吴中送顾生归海陵 吳中送顧生歸海陵
凉风初变柳,归兴片帆孤。
家向三秋到,田经几岁芜。
旧音犹带楚,新梦未离吴。
明日江南北,相思有雁无?
涼風初變柳,歸興片帆孤。
家向三秋到,田經幾歲蕪。
舊音猶帶楚,新夢未離吳。
明日江南北,相思有雁無?
分享
译文
凉风开始改变柳,回发片帆我。家向深秋到,经过几年田地荒芜。旧声音还带着楚,新梦没有离开吴国。明天长江南北,相思有雁没有? * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風開始改變柳,回發片帆我。家向深秋到,經過幾年田地荒蕪。舊聲音還帶着楚,新夢沒有離開吳國。明天長江南北,相思有雁沒有? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人高启送别顾生归海陵的情景。诗中‘凉风初变柳’以秋风起、柳叶变黄的形象暗示了季节的变化和离别的气氛。‘归兴片帆孤’则形容顾生孤舟归家的情景。‘家向三秋到’和‘田经几岁芜’表达了诗人对友人家园的思念和对岁月流逝的感慨。‘旧音犹带楚,新梦未离吴’反映了诗人对故乡的眷恋和对未来的憧憬。最后‘明日江南北,相思有雁无’以问句的形式表达了对未来相见的期盼和对友情的珍视。這首詩描繪了詩人高啓送別顧生歸海陵的情景。詩中‘涼風初變柳’以秋風起、柳葉變黃的形象暗示了季節的變化和離別的氣氛。‘歸興片帆孤’則形容顧生孤舟歸家的情景。‘家向三秋到’和‘田經幾歲蕪’表達了詩人對友人家園的思念和對歲月流逝的感慨。‘舊音猶帶楚,新夢未離吳’反映了詩人對故鄉的眷戀和對未來的憧憬。最後‘明日江南北,相思有雁無’以問句的形式表達了對未來相見的期盼和對友情的珍視。
赏析
凉风开始改变柳,回发片帆我。家向深秋到,经过几年田地荒芜。旧声音还带着楚,新梦没有离开吴国。明天长江南北,相思有雁没有? * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風開始改變柳,回發片帆我。家向深秋到,經過幾年田地荒蕪。舊聲音還帶着楚,新夢沒有離開吳國。明天長江南北,相思有雁沒有? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考