题湘君图 題湘君圖

tí xiāng jūn tú

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

怅chàng望wàng南nán巡xún竟jìng不bù还hái，泪lèi和hé湘xiāng雨yǔ暮mù斑bān斑bān。

须xū知zhī竹zhú死sǐ愁chóu方fāng尽jǐn，莫mò恨hèn秦qín人rén鞭biān赭zhě山shān。

怅望南巡竟不还，泪和湘雨暮斑斑。

须知竹死愁方尽，莫恨秦人鞭赭山。

悵望南巡竟不還，淚和湘雨暮斑斑。

須知竹死愁方盡，莫恨秦人鞭赭山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怅望南巡竟然没有回来，眼泪和湘雨晚斑斑。必须知道竹子死正在尽愁，不要恨秦人鞭打赭山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望南巡竟然沒有回來，眼淚和湘雨晚斑斑。必須知道竹子死正在盡愁，不要恨秦人鞭打赭山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘湘君’指的是湘水之神，‘南巡’指帝王南巡，‘泪和湘雨’形容悲伤之极，‘竹死愁方尽’比喻愁苦到极点，‘秦人鞭赭山’指秦朝时对赭山的开发，诗人以竹死和秦人鞭赭山来比喻自己的愁苦和无奈。詩中‘湘君’指的是湘水之神，‘南巡’指帝王南巡，‘淚和湘雨’形容悲傷之極，‘竹死愁方盡’比喻愁苦到極點，‘秦人鞭赭山’指秦朝時對赭山的開發，詩人以竹死和秦人鞭赭山來比喻自己的愁苦和無奈。

赏析

怅望南巡竟然没有回来，眼泪和湘雨晚斑斑。必须知道竹子死正在尽愁，不要恨秦人鞭打赭山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望南巡竟然沒有回來，眼淚和湘雨晚斑斑。必須知道竹子死正在盡愁，不要恨秦人鞭打赭山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表