题黄大痴天池石壁图 題黃大癡天池石壁圖
黄大痴，滑稽玩世人不知。
疑似阿母傍，再谪偷桃儿。
平生好饮复好画，醉后洒墨秋淋漓。
尝为弟子李少翁，貌得华山绝顶之天池。
乃知别有缩地术，坐移胜景来书帷。
身骑黄鹄去来远，缟素飘落流尘缁。
颍川公子欣得之，手持示我请赋诗。
我闻此中可度难，玉枕秘记传自青牛师。
池生碧莲花，千叶光陆离。
服食可腾化，游空驾云螭。
奈何灵迹久𧏖藏，荒竹满野啼猩狸。
寻真羽客不肯一相顾，却借释子营茅茨。
我昔来游早春时，雪残众壑销寒姿。
磴滑不敢骑马上，青鞋自策桃筇枝。
上有烟萝披拂之翠壁，下有沙石荡漾之清漪。
晴天倒影落明镜，正似玉女晓沐高鬟垂。
饮猿忽下藤袅袅，浴鹤乍立风澌澌。
匡庐有池我未到，未省与此谁当奇。
扫石坐其涯，沿洄引流卮。
醉来自照影，俯笑知为谁。
落梅扑香满接綍，暮出东涧钟鸣迟。
归来城郭中，复受尘土欺。
十年胜赏难再得，恍若清梦一断无由追。
朝来观此图，恻怆使我悲。
当时同游已少在，我今未老形先疲。
人生扰扰嗟何为，不达但为高人嗤。
汉南已老司马树，岘首已仆羊公碑。
惟应学道悟真诀，不与陵谷同迁移。
仙岩洞府孰最好，东有地府西峨嵋。
高崖铁锁不可攀援以径上，仰望白云楼观空峨危此山易上
何乃遗，便与猿鹤秋相欺。
欲借太乙舟，夜卧浩荡随风吹。
洞箫呼起千古月，照我白发凉丝丝。
倾玉醪，荐瑶芝，招君来游慎勿辞，无为漫对图画日夕遥
相思。
黃大癡，滑稽玩世人不知。
疑似阿母傍，再謫偷桃兒。
平生好飲復好畫，醉後灑墨秋淋漓。
嘗爲弟子李少翁，貌得華山絕頂之天池。
乃知別有縮地術，坐移勝景來書帷。
身騎黃鵠去來遠，縞素飄落流塵緇。
潁川公子欣得之，手持示我請賦詩。
我聞此中可度難，玉枕祕記傳自青牛師。
池生碧蓮花，千葉光陸離。
服食可騰化，遊空駕雲螭。
奈何靈蹟久蠙藏，荒竹滿野啼猩狸。
尋真羽客不肯一相顧，卻借釋子營茅茨。
我昔來遊早春時，雪殘衆壑銷寒姿。
磴滑不敢騎馬上，青鞋自策桃筇枝。
上有煙蘿披拂之翠壁，下有沙石盪漾之清漪。
晴天倒影落明鏡，正似玉女曉沐高鬟垂。
飲猿忽下藤嫋嫋，浴鶴乍立風澌澌。
匡廬有池我未到，未省與此誰當奇。
掃石坐其涯，沿洄引流卮。
醉來自照影，俯笑知爲誰。
落梅撲香滿接綍，暮出東澗鐘鳴遲。
歸來城郭中，復受塵土欺。
十年勝賞難再得，恍若清夢一斷無由追。
朝來觀此圖，惻愴使我悲。
當時同遊已少在，我今未老形先疲。
人生擾擾嗟何爲，不達但爲高人嗤。
漢南已老司馬樹，峴首已僕羊公碑。
惟應學道悟真訣，不與陵谷同遷移。
仙岩洞府孰最好，東有地府西峨嵋。
高崖鐵鎖不可攀援以徑上，仰望白雲樓觀空峨危此山易上
何乃遺，便與猿鶴秋相欺。
欲借太乙舟，夜臥浩蕩隨風吹。
洞簫呼起千古月，照我白髮涼絲絲。
傾玉醪，薦瑤芝，招君來遊慎勿辭，無爲漫對圖畫日夕遙
相思。
分享
译文
黄大傻，滑稽玩世上的人不知道。疑似母亲旁边，再贬偷桃子儿。平生好喝又喜欢画，醉后洒墨秋淋漓。曾为学生李少翁，表面到华山绝顶的天池。才知道另有缩地方法，因移胜景来信帷幕。身骑天鹅去远方，白色黑色流尘飘落。颖川公子欣到的，手拿给我请赋诗。我听说这里可估计很难，玉枕秘记传自青牛师。池生碧莲花，千叶光腰。吃可以腾化，在空拉说螭。为什么灵迹长讲收藏，方竹满野猩猩猫哭。寻真羽客人不肯一看，拒绝借释子营茅草屋顶。我从前来在早春时，雪残众壑销冷姿态。瞪滑不敢骑马上，青鞋自策桃竹子枝。上有烟萝随风飘动的翠壁，下有沙石荡漾的清漪。晴朗天空倒影在明镜，正好像玉女明白沐高丫环垂。喝猿忽然下藤袅袅，浴鹤忽立风澌澌。庐山有池我未到，未处理和这些谁当奇。扫石坐在岸边，沿周围引流杯。喝醉了来自照影，低头笑知道是谁。落梅扑香满连接绳，晚上出东涧钟鸣慢。回来城里，又受尘土欺骗。十年胜利奖赏很难再得，恍若美梦一断无法追。朝来看看这图，使我悲悲怆。当时同游已经很少在，现在，我还没有老身体先疲惫。人生纷纷扰扰啊为什么，不达目的只为高人嗤笑。汉南已老司马树，岘头已经我羊公碑。只应学道悟真诀，不与陵谷和迁移。仙岩洞府谁最喜欢，东有地方府西部峨嵋。高崖铁链不可攀援而走上，仰望白云楼观看空高危险这山换上什么就给，就与猿鹤秋季互相欺骗。想借太乙船，晚上睡觉浩荡随风吹。洞箫唤起千古明月，照我丝丝白发凉。倾玉酒，推荐玉芝，请你来游千万不要推辞，没有为漫画天晚上回答远远相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃大傻，滑稽玩世上的人不知道。疑似母親旁邊，再貶偷桃子兒。平生好喝又喜歡畫，醉後灑墨秋淋漓。曾爲學生李少翁，表面到華山絕頂的天池。才知道另有縮地方法，因移勝景來信帷幕。身騎天鵝去遠方，白色黑色流塵飄落。穎川公子欣到的，手拿給我請賦詩。我聽說這裏可估計很難，玉枕祕記傳自青牛師。池生碧蓮花，千葉光腰。喫可以騰化，在空拉說螭。爲什麼靈蹟長講收藏，方竹滿野猩猩貓哭。尋真羽客人不肯一看，拒絕借釋子營茅草屋頂。我從前來在早春時，雪殘衆壑銷冷姿態。瞪滑不敢騎馬上，青鞋自策桃竹子枝。上有煙蘿隨風飄動的翠壁，下有沙石盪漾的清漪。晴朗天空倒影在明鏡，正好像玉女明白沐高丫環垂。喝猿忽然下藤嫋嫋，浴鶴忽立風澌澌。廬山有池我未到，未處理和這些誰當奇。掃石坐在岸邊，沿周圍引流杯。喝醉了來自照影，低頭笑知道是誰。落梅撲香滿連接繩，晚上出東澗鐘鳴慢。回來城裏，又受塵土欺騙。十年勝利獎賞很難再得，恍若美夢一斷無法追。朝來看看這圖，使我悲悲愴。當時同遊已經很少在，現在，我還沒有老身體先疲憊。人生紛紛擾擾啊爲什麼，不達目的只爲高人嗤笑。漢南已老司馬樹，峴頭已經我羊公碑。只應學道悟真訣，不與陵谷和遷移。仙岩洞府誰最喜歡，東有地方府西部峨嵋。高崖鐵鏈不可攀援而走上，仰望白雲樓觀看空高危險這山換上什麼就給，就與猿鶴秋季互相欺騙。想借太乙船，晚上睡覺浩蕩隨風吹。洞簫喚起千古明月，照我絲絲白髮涼。傾玉酒，推薦玉芝，請你來遊千萬不要推辭，沒有爲漫畫天晚上回答遠遠相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄大痴：人名，滑稽玩世：形容人性格滑稽，喜欢玩耍。阿母：指母亲，谪：贬谪，偷桃儿：指偷吃仙桃。华山绝顶之天池：华山最高峰的天池。缩地术：传说中的一种能缩短距离的神奇法术。黄鹄：一种神鸟，缟素：白色的衣服，流尘缁：指世俗的尘埃。颍川公子：指颍川的公子，手持示我请赋诗：拿着画让我题诗。玉枕秘记：传说中的秘籍，青牛师：青牛的师傅。碧莲花：指清澈的莲花。服食可腾化：服用可以升仙。游空驾云螭：在空中驾着云螭飞行。灵迹久藏：传说中的仙迹已经很久没有出现。荒竹满野啼猩狸：荒野中长满了竹子，猩猩在啼叫。寻真羽客：寻找真仙的人，不肯一相顾：不愿一瞥。释子：出家人，营茅茨：搭建茅屋。雪残众壑销寒姿：雪后山谷中景色消融。磴滑不敢骑马上：山路滑，不敢骑马。青鞋自策桃筇枝：自己用脚踢着桃枝。烟萝披拂之翠壁：长满藤蔓的翠绿山壁。沙石荡漾之清漪：沙石中荡漾的清波。玉女晓沐高鬟垂：玉女清晨洗发，高髻低垂。饮猿忽下藤袅袅，浴鹤乍立风澌澌：饮水的猿猴突然从藤蔓上跳下，洗澡的鹤突然站立。匡庐有池我未到：匡庐山有池，但我还没去过。扫石坐其涯，沿洄引流卮：坐在池边，沿着水流倒酒。醉来自照影，俯笑知为谁：醉酒后自己照影，低头一笑知道是为了谁。落梅扑香满接綍，暮出东涧钟鸣迟：梅花飘香，傍晚时分从东涧出来，钟声缓慢。归来城郭中，复受尘土欺：回到城中，再次受到尘土的困扰。十年胜赏难再得：十年的美好景色难以再次得到。朝来观此图，恻怆使我悲：早上看到这幅画，使我感到悲伤。当时同游已少在，我今未老形先疲：当时一起游玩的人已经很少，我现在虽然未老，但身体却先感到疲惫。人生扰扰嗟何为，不达但为高人嗤：人生纷扰，叹息自己为何不达高人境界，只是被高人嗤笑。汉南已老司马树，岘首已仆羊公碑：汉南的司马树已经老去，岘首的羊公碑已经倒塌。惟应学道悟真诀，不与陵谷同迁移：只有学习道法，领悟真谛，不与山陵和山谷一同迁移。仙岩洞府：仙人居住的山洞。东有地府西峨嵋：东方有地府，西方有峨眉山。高崖铁锁不可攀援以径上：高崖上的铁锁无法攀爬。太乙舟：太乙的船。洞箫呼起千古月，照我白发凉丝丝：洞箫吹起千古的月亮，照得我白发凉丝丝。倾玉醪，荐瑶芝，招君来游慎勿辞，无为漫对图画日夕遥相思：倒满美酒，献上仙草，邀请你来游玩，不要推辞，不要对着图画日夜相思。黃大癡：人名，滑稽玩世：形容人性格滑稽，喜歡玩耍。阿母：指母親，謫：貶謫，偷桃兒：指偷喫仙桃。華山絕頂之天池：華山最高峰的天池。縮地術：傳說中的一種能縮短距離的神奇法術。黃鵠：一種神鳥，縞素：白色的衣服，流塵緇：指世俗的塵埃。潁川公子：指潁川的公子，手持示我請賦詩：拿着畫讓我題詩。玉枕祕記：傳說中的祕籍，青牛師：青牛的師傅。碧蓮花：指清澈的蓮花。服食可騰化：服用可以昇仙。遊空駕雲螭：在空中駕着雲螭飛行。靈蹟久藏：傳說中的仙蹟已經很久沒有出現。荒竹滿野啼猩狸：荒野中長滿了竹子，猩猩在啼叫。尋真羽客：尋找真仙的人，不肯一相顧：不願一瞥。釋子：出家人，營茅茨：搭建茅屋。雪殘衆壑銷寒姿：雪後山谷中景色消融。磴滑不敢騎馬上：山路滑，不敢騎馬。青鞋自策桃筇枝：自己用腳踢着桃枝。煙蘿披拂之翠壁：長滿藤蔓的翠綠山壁。沙石盪漾之清漪：沙石中盪漾的清波。玉女曉沐高鬟垂：玉女清晨洗髮，高髻低垂。飲猿忽下藤嫋嫋，浴鶴乍立風澌澌：飲水的猿猴突然從藤蔓上跳下，洗澡的鶴突然站立。匡廬有池我未到：匡廬山有池，但我還沒去過。掃石坐其涯，沿洄引流卮：坐在池邊，沿着水流倒酒。醉來自照影，俯笑知爲誰：醉酒後自己照影，低頭一笑知道是爲了誰。落梅撲香滿接綍，暮出東澗鐘鳴遲：梅花飄香，傍晚時分從東澗出來，鐘聲緩慢。歸來城郭中，復受塵土欺：回到城中，再次受到塵土的困擾。十年勝賞難再得：十年的美好景色難以再次得到。朝來觀此圖，惻愴使我悲：早上看到這幅畫，使我感到悲傷。當時同遊已少在，我今未老形先疲：當時一起遊玩的人已經很少，我現在雖然未老，但身體卻先感到疲憊。人生擾擾嗟何爲，不達但爲高人嗤：人生紛擾，嘆息自己爲何不達高人境界，只是被高人嗤笑。漢南已老司馬樹，峴首已僕羊公碑：漢南的司馬樹已經老去，峴首的羊公碑已經倒塌。惟應學道悟真訣，不與陵谷同遷移：只有學習道法，領悟真諦，不與山陵和山谷一同遷移。仙岩洞府：仙人居住的山洞。東有地府西峨嵋：東方有地府，西方有峨眉山。高崖鐵鎖不可攀援以徑上：高崖上的鐵鎖無法攀爬。太乙舟：太乙的船。洞簫呼起千古月，照我白髮涼絲絲：洞簫吹起千古的月亮，照得我白髮涼絲絲。傾玉醪，薦瑤芝，招君來遊慎勿辭，無爲漫對圖畫日夕遙相思：倒滿美酒，獻上仙草，邀請你來遊玩，不要推辭，不要對着圖畫日夜相思。
赏析
黄大傻，滑稽玩世上的人不知道。疑似母亲旁边，再贬偷桃子儿。平生好喝又喜欢画，醉后洒墨秋淋漓。曾为学生李少翁，表面到华山绝顶的天池。才知道另有缩地方法，因移胜景来信帷幕。身骑天鹅去远方，白色黑色流尘飘落。颖川公子欣到的，手拿给我请赋诗。我听说这里可估计很难，玉枕秘记传自青牛师。池生碧莲花，千叶光腰。吃可以腾化，在空拉说螭。为什么灵迹长讲收藏，方竹满野猩猩猫哭。寻真羽客人不肯一看，拒绝借释子营茅草屋顶。我从前来在早春时，雪残众壑销冷姿态。瞪滑不敢骑马上，青鞋自策桃竹子枝。上有烟萝随风飘动的翠壁，下有沙石荡漾的清漪。晴朗天空倒影在明镜，正好像玉女明白沐高丫环垂。喝猿忽然下藤袅袅，浴鹤忽立风澌澌。庐山有池我未到，未处理和这些谁当奇。扫石坐在岸边，沿周围引流杯。喝醉了来自照影，低头笑知道是谁。落梅扑香满连接绳，晚上出东涧钟鸣慢。回来城里，又受尘土欺骗。十年胜利奖赏很难再得，恍若美梦一断无法追。朝来看看这图，使我悲悲怆。当时同游已经很少在，现在，我还没有老身体先疲惫。人生纷纷扰扰啊为什么，不达目的只为高人嗤笑。汉南已老司马树，岘头已经我羊公碑。只应学道悟真诀，不与陵谷和迁移。仙岩洞府谁最喜欢，东有地方府西部峨嵋。高崖铁链不可攀援而走上，仰望白云楼观看空高危险这山换上什么就给，就与猿鹤秋季互相欺骗。想借太乙船，晚上睡觉浩荡随风吹。洞箫唤起千古明月，照我丝丝白发凉。倾玉酒，推荐玉芝，请你来游千万不要推辞，没有为漫画天晚上回答远远相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃大傻，滑稽玩世上的人不知道。疑似母親旁邊，再貶偷桃子兒。平生好喝又喜歡畫，醉後灑墨秋淋漓。曾爲學生李少翁，表面到華山絕頂的天池。才知道另有縮地方法，因移勝景來信帷幕。身騎天鵝去遠方，白色黑色流塵飄落。穎川公子欣到的，手拿給我請賦詩。我聽說這裏可估計很難，玉枕祕記傳自青牛師。池生碧蓮花，千葉光腰。喫可以騰化，在空拉說螭。爲什麼靈蹟長講收藏，方竹滿野猩猩貓哭。尋真羽客人不肯一看，拒絕借釋子營茅草屋頂。我從前來在早春時，雪殘衆壑銷冷姿態。瞪滑不敢騎馬上，青鞋自策桃竹子枝。上有煙蘿隨風飄動的翠壁，下有沙石盪漾的清漪。晴朗天空倒影在明鏡，正好像玉女明白沐高丫環垂。喝猿忽然下藤嫋嫋，浴鶴忽立風澌澌。廬山有池我未到，未處理和這些誰當奇。掃石坐在岸邊，沿周圍引流杯。喝醉了來自照影，低頭笑知道是誰。落梅撲香滿連接繩，晚上出東澗鐘鳴慢。回來城裏，又受塵土欺騙。十年勝利獎賞很難再得，恍若美夢一斷無法追。朝來看看這圖，使我悲悲愴。當時同遊已經很少在，現在，我還沒有老身體先疲憊。人生紛紛擾擾啊爲什麼，不達目的只爲高人嗤笑。漢南已老司馬樹，峴頭已經我羊公碑。只應學道悟真訣，不與陵谷和遷移。仙岩洞府誰最喜歡，東有地方府西部峨嵋。高崖鐵鏈不可攀援而走上，仰望白雲樓觀看空高危險這山換上什麼就給，就與猿鶴秋季互相欺騙。想借太乙船，晚上睡覺浩蕩隨風吹。洞簫喚起千古明月，照我絲絲白髮涼。傾玉酒，推薦玉芝，請你來遊千萬不要推辭，沒有爲漫畫天晚上回答遠遠相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考