太湖 太湖
长溪如白虹,分走荆霅派。
具区纳群流,襟带三郡界。
太虚混鸿蒙,元气流沆瀣。
初疑溟渤宽,稍觉云梦隘。
茫茫雁飞迟,飒飒帆度快。
雨来鼍报鸣,风起鸥惊迈。
神龙作渊都,岂复数鳞介。
珠光照水府,不受白日晒。
朝看炮车云,云浪动澎湃。
声吹地将浮,势击山欲坏。
黄头虽轻生,捩柁不敢懈。
有时湛明镜,峰吐青几块。
烟中树若莎,波上舟如芥。
渔就沙岸炊,客来水祠拜。
震泽思禹功,夫椒记吴败。
白鱼逢夏出,黄柑待秋卖。
我性好游观,夙负云水债。
欲寻鸱夷舸,不顾涉险戒。
人生亦何为,世故自拘械。
万事风飘花,百年露垂照。
何当叩林屋,秉炬访仙怪。
试探不死方,为人起疴瘵。
長溪如白虹,分走荊霅派。
具區納羣流,襟帶三郡界。
太虛混鴻蒙,元氣流沆瀣。
初疑溟渤寬,稍覺雲夢隘。
茫茫雁飛遲,颯颯帆度快。
雨來鼉報鳴,風起鷗驚邁。
神龍作淵都,豈複數鱗介。
珠光照水府,不受白日曬。
朝看炮車雲,雲浪動澎湃。
聲吹地將浮,勢擊山欲壞。
黃頭雖輕生,捩柁不敢懈。
有時湛明鏡,峯吐青幾塊。
煙中樹若莎,波上舟如芥。
漁就沙岸炊,客來水祠拜。
震澤思禹功,夫椒記吳敗。
白魚逢夏出,黃柑待秋賣。
我性好遊觀,夙負雲水債。
欲尋鴟夷舸,不顧涉險戒。
人生亦何爲,世故自拘械。
萬事風飄花,百年露垂照。
何當叩林屋,秉炬訪仙怪。
試探不死方,爲人起痾瘵。
分享
译文
长长的溪流像白色的彩虹,分流进入荆江和霅江。太湖接纳了无数河流,环绕着三个郡的边界。天空与大地浑然一体,元气流动着。起初以为大海辽阔,渐渐觉得云梦泽也显得狭窄。茫茫的雁群飞得晚,帆船在风中行驶得快。下雨时,鳄鱼鸣叫,风起时,鸥鸟惊飞。神龙居住在这里,哪里还有鱼鳞和甲壳。珍珠照亮了水府,不受白天的照耀。早晨看到炮车云,云浪翻滚澎湃。声音吹得地面要浮起,势头击得山都要崩塌。黄头鱼虽然轻生,掌舵的人也不敢懈怠。有时湖水如明镜,山峰露出几块青色。烟中的树像莎草,水上的船像芥菜。渔民在沙岸上煮饭,客人来到水边的祠堂祭拜。想到震泽的禹功,记得夫椒之战的吴败。白鱼在夏天出现,黄柑在秋天出售。我喜欢游历观赏,从小就喜欢山水。想要寻找鸱夷船,不顾涉险的告诫。人生又能做什么呢?世间的琐事让人束缚。万事如风中的花朵,百年如露珠照耀。何时才能去林屋山,拿着火把探访神仙和怪物。探索不死的方术,为人们消除疾病。長長的溪流像白色的彩虹,分流進入荊江和霅江。太湖接納了無數河流,環繞着三個郡的邊界。天空與大地渾然一體,元氣流動着。起初以爲大海遼闊,漸漸覺得雲夢澤也顯得狹窄。茫茫的雁羣飛得晚,帆船在風中行駛得快。下雨時,鱷魚鳴叫,風起時,鷗鳥驚飛。神龍居住在這裏,哪裏還有魚鱗和甲殼。珍珠照亮了水府,不受白天的照耀。早晨看到炮車雲,雲浪翻滾澎湃。聲音吹得地面要浮起,勢頭擊得山都要崩塌。黃頭魚雖然輕生,掌舵的人也不敢懈怠。有時湖水如明鏡,山峯露出幾塊青色。煙中的樹像莎草,水上的船像芥菜。漁民在沙岸上煮飯,客人來到水邊的祠堂祭拜。想到震澤的禹功,記得夫椒之戰的吳敗。白魚在夏天出現,黃柑在秋天出售。我喜歡遊歷觀賞,從小就喜歡山水。想要尋找鴟夷船,不顧涉險的告誡。人生又能做什麼呢?世間的瑣事讓人束縛。萬事如風中的花朵,百年如露珠照耀。何時才能去林屋山,拿着火把探訪神仙和怪物。探索不死的方術,爲人們消除疾病。
注释
太湖:中国著名的淡水湖,位于江苏、浙江两省交界处。荆江、霅江:长江的支流。具区:太湖的古称。三郡:指吴郡、会稽郡和丹阳郡。太虚:天空。鸿蒙:天地未分的混沌状态。元气流沆瀣:元气流动的样子。溟渤:大海。云梦:云梦泽,古湖泊,现大部分已淤积为陆地。雁飞迟:雁群飞行晚。帆度快:帆船行进迅速。鼍报鸣:鼍(一种爬行动物)鸣叫。鸥惊迈:鸥鸟惊飞。神龙:神话中的龙。渊都:深渊。鳞介:鱼和甲壳动物。珠光照水府:珍珠在水中闪耀。炮车云:一种云彩。云浪动澎湃:云浪翻滚。黄头:一种鱼。捩柁:掌舵。湛明镜:湖水清澈如镜。沙岸:沙滩。水祠:水边的祠堂。震泽:太湖的别称。禹功:大禹治水的功绩。夫椒:夫椒之战,春秋时期吴国与越国之间的战争。白鱼:一种鱼。黄柑:一种柑橘。鸱夷舸:古代一种大船。涉险:冒险。世故:世俗的烦恼。拘械:束缚。风飘花:风吹花瓣飘落。露垂照:露水像珠子一样照耀。林屋:林屋山,太湖附近的山。仙怪:神仙和怪物。不死方:不死的方术。疴瘵:疾病。太湖:中國著名的淡水湖,位於江蘇、浙江兩省交界處。荊江、霅江:長江的支流。具區:太湖的古稱。三郡:指吳郡、會稽郡和丹陽郡。太虛:天空。鴻蒙:天地未分的混沌狀態。元氣流沆瀣:元氣流動的樣子。溟渤:大海。雲夢:雲夢澤,古湖泊,現大部分已淤積爲陸地。雁飛遲:雁羣飛行晚。帆度快:帆船行進迅速。鼉報鳴:鼉(一種爬行動物)鳴叫。鷗驚邁:鷗鳥驚飛。神龍:神話中的龍。淵都:深淵。鱗介:魚和甲殼動物。珠光照水府:珍珠在水中閃耀。炮車雲:一種雲彩。雲浪動澎湃:雲浪翻滾。黃頭:一種魚。捩柁:掌舵。湛明鏡:湖水清澈如鏡。沙岸:沙灘。水祠:水邊的祠堂。震澤:太湖的別稱。禹功:大禹治水的功績。夫椒:夫椒之戰,春秋時期吳國與越國之間的戰爭。白魚:一種魚。黃柑:一種柑橘。鴟夷舸:古代一種大船。涉險:冒險。世故:世俗的煩惱。拘械:束縛。風飄花:風吹花瓣飄落。露垂照:露水像珠子一樣照耀。林屋:林屋山,太湖附近的山。仙怪:神仙和怪物。不死方:不死的方術。痾瘵:疾病。
赏析
高启的《太湖》描绘了太湖的壮丽景色和丰富的历史文化,表达了诗人对自然景观的热爱和对人生哲理的思考。诗中运用丰富的意象和生动的语言,展现了太湖的广阔、深邃和神秘。诗人通过对太湖的描绘,抒发了自己对大自然的敬畏之情,以及对人生无常的感慨。全诗意境深远,令人回味无穷。高啓的《太湖》描繪了太湖的壯麗景色和豐富的歷史文化,表達了詩人對自然景觀的熱愛和對人生哲理的思考。詩中運用豐富的意象和生動的語言,展現了太湖的廣闊、深邃和神祕。詩人通過對太湖的描繪,抒發了自己對大自然的敬畏之情,以及對人生無常的感慨。全詩意境深遠,令人回味無窮。