送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴 送朱謝二博士進賀冬至表赴京師聽宣諭畢還吳

sòng zhū xiè èr bó shì jìn hè dōng zhì biǎo fù jīng shī tīng xuān yù bì hái wú

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

驿yì骑qí双shuāng驰chí捧pěng绿lǜ章zhāng，都dōu门mén逢féng旧jiù喜xǐ洋yáng洋yáng。

小xiǎo儒rú方fāng幸xìng瞻zhān天tiān近jìn，远yuǎn使shǐ初chū来lái贺hè日rì长zhǎng。

仗zhàng下xià丹dān墀chí晴qíng雪xuě尽jǐn，朝cháo回huí紫zǐ陌mò晓xiǎo尘chén香xiāng。

承chéng宣xuān归guī去qù难nán留liú驻zhù，乞qǐ报bào平píng安ān到dào故gù乡xiāng。

驿骑双驰捧绿章，都门逢旧喜洋洋。

小儒方幸瞻天近，远使初来贺日长。

仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香。

承宣归去难留驻，乞报平安到故乡。

驛騎雙馳捧綠章，都門逢舊喜洋洋。

小儒方幸瞻天近，遠使初來賀日長。

仗下丹墀晴雪盡，朝回紫陌曉塵香。

承宣歸去難留駐，乞報平安到故鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

驿骑双驰捧着绿章，都门逢旧喜洋洋。小儒正前往瞻仰上天接近，远让初来祝贺日长。武器下台阶晴雪尽，朝回紫陌尘香明白。承宣归去难留停，请报平安到故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛騎雙馳捧着綠章，都門逢舊喜洋洋。小儒正前往瞻仰上天接近，遠讓初來祝賀日長。武器下臺階晴雪盡，朝回紫陌塵香明白。承宣歸去難留停，請報平安到故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

驿骑：指骑马的使者。绿章：古代奏章用绿色封泥，这里指朱谢二博士的奏章。都门：都城之门。旧：指旧友。瞻天：仰望天空，比喻仰慕朝廷。远使：远方的使者。仗下：仪仗队退下。丹墀：宫殿前的台阶。紫陌：皇宫附近的道路。承宣：指传达宣旨的官员。乞报：请求报平安。驛騎：指騎馬的使者。綠章：古代奏章用綠色封泥，這裏指朱謝二博士的奏章。都門：都城之門。舊：指舊友。瞻天：仰望天空，比喻仰慕朝廷。遠使：遠方的使者。仗下：儀仗隊退下。丹墀：宮殿前的臺階。紫陌：皇宮附近的道路。承宣：指傳達宣旨的官員。乞報：請求報平安。

赏析

驿骑双驰捧着绿章，都门逢旧喜洋洋。小儒正前往瞻仰上天接近，远让初来祝贺日长。武器下台阶晴雪尽，朝回紫陌尘香明白。承宣归去难留停，请报平安到故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考驛騎雙馳捧着綠章，都門逢舊喜洋洋。小儒正前往瞻仰上天接近，遠讓初來祝賀日長。武器下臺階晴雪盡，朝回紫陌塵香明白。承宣歸去難留停，請報平安到故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表