送史丞之海门史淮东人 送史丞之海門史淮東人

sòng shǐ chéng zhī hǎi mén shǐ huái dōng rén

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

黄huáng茅máo连lián雾wù雨yǔ，此cǐ地dì久jiǔ荒huāng凉liáng。

月yuè出chū嵎yú夷yí迩ěr，江jiāng通tōng渤bó澥xiè长zhǎng。

改gǎi官guān非fēi谪zhé宦huàn，到dào邑yì是shì还hái乡xiāng。

海hǎi上shàng遥yáo闻wén说shuō，归guī人rén已yǐ裹guǒ粮liáng。

黄茅连雾雨，此地久荒凉。

月出嵎夷迩，江通渤澥长。

改官非谪宦，到邑是还乡。

海上遥闻说，归人已裹粮。

黃茅連霧雨，此地久荒涼。

月出嵎夷邇，江通渤澥長。

改官非謫宦，到邑是還鄉。

海上遙聞說，歸人已裹糧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄茅去连雾雨，这地久荒凉。月出埚夷人，江通渤懈长。改官不是谪宦，到城市是还乡。海上远远地听到说，回到人已经背着粮食。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃茅去連霧雨，這地久荒涼。月出堝夷人，江通渤懈長。改官不是謫宦，到城市是還鄉。海上遠遠地聽到說，回到人已經揹着糧食。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黄茅：指黄色的茅草，连雾雨：连续的雾和雨，形容地方荒凉。嵎夷：古代地名，指山名。迩：近。渤澥：古代对渤海的称呼。改官：指官员调动。谪宦：被贬谪的官员。到邑：到达县城。还乡：回到故乡。裹粮：准备粮食。全诗表达了诗人对友人史丞离去的感慨，以及对友人即将回到故乡的祝福。黃茅：指黃色的茅草，連霧雨：連續的霧和雨，形容地方荒涼。嵎夷：古代地名，指山名。邇：近。渤澥：古代對渤海的稱呼。改官：指官員調動。謫宦：被貶謫的官員。到邑：到達縣城。還鄉：回到故鄉。裹糧：準備糧食。全詩表達了詩人對友人史丞離去的感慨，以及對友人即將回到故鄉的祝福。

赏析

黄茅去连雾雨，这地久荒凉。月出埚夷人，江通渤懈长。改官不是谪宦，到城市是还乡。海上远远地听到说，回到人已经背着粮食。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃茅去連霧雨，這地久荒涼。月出堝夷人，江通渤懈長。改官不是謫宦，到城市是還鄉。海上遠遠地聽到說，回到人已經揹着糧食。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表