送陈四秀才还吴送陳四秀才還吳

sòng chén sì xiù cái hái wú

gāo qǐ · míng

君jūn是shì故gù乡xiāng人rén，同tóng作zuò他tā乡xiāng住zhù。

同tóng来lái不bù同tóng返fǎn，惆chóu怅chàng临lín分fēn处chù。

手shǒu把bǎ长zhǎng干gàn花huā，回huí望wàng长zhǎng洲zhōu树shù。

恐kǒng起qǐ忆yì家jiā心xīn，愁chóu题tí送sòng君jūn句jù。

君是故乡人，同作他乡住。

同来不同返，惆怅临分处。

手把长干花，回望长洲树。

恐起忆家心，愁题送君句。

君是故鄉人，同作他鄉住。

同來不同返，惆悵臨分處。

手把長乾花，回望長洲樹。

恐起憶家心，愁題送君句。

译文

你是故乡的人，同作其他地方住。同来不同返回，惆怅临分处。手把长干花，回头望长洲树。恐怕起回忆的心，我在送你句。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你是故鄉的人，同作其他地方住。同來不同返回，惆悵臨分處。手把長乾花，回頭望長洲樹。恐怕起回憶的心，我在送你句。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

长干：指长干里，是古代南京城内的一条街名。长洲：指长洲县，今江苏省苏州市。此诗表达了诗人对友人的离别之情，以及对故乡的思念。長幹：指長幹裏，是古代南京城內的一條街名。長洲：指長洲縣，今江蘇省蘇州市。此詩表達了詩人對友人的離別之情，以及對故鄉的思念。