秋日江居写怀七首 其六 秋日江居寫懷七首 其六

qiū rì jiāng jū xiě huái qī shǒu qí liù

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

丧sàng乱luàn将jiāng家jiā幸xìng得dé全quán，客kè中zhōng长zhǎng耻chǐ受shòu人rén怜lián。

妻qī能néng守shǒu道dào同tóng王wáng霸bà，婢bì不bù知zhī诗shī异yì郑zhèng玄xuán。

借jiè得dé种zhǒng蔬shū傍bàng舍shě地dì，分fēn来lái灌guàn菊jú别bié池chí泉quán。

却què欣xīn远yuǎn迹jì无wú相xiāng问wèn，一yī棹zhào秋qiū风fēng笠lì泽zé边biān。

丧乱将家幸得全，客中长耻受人怜。

妻能守道同王霸，婢不知诗异郑玄。

借得种蔬傍舍地，分来灌菊别池泉。

却欣远迹无相问，一棹秋风笠泽边。

喪亂將家幸得全，客中長恥受人憐。

妻能守道同王霸，婢不知詩異鄭玄。

借得種蔬傍舍地，分來灌菊別池泉。

卻欣遠跡無相問，一棹秋風笠澤邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

动乱将家幸保全，客人中长耻于接受人的同情。妻子能守道同王霸，我不知道诗与郑玄。借来种蔬菜房子地，分来灌菊花别池泉。却欣足迹远没有联系，一个划着秋风笠泽边。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考動亂將家幸保全，客人中長恥於接受人的同情。妻子能守道同王霸，我不知道詩與鄭玄。借來種蔬菜房子地，分來灌菊花別池泉。卻欣足跡遠沒有聯繫，一個划着秋風笠澤邊。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

丧乱：战乱。家幸得全：家中幸免于难。客中：在外地。长耻：常常感到羞耻。受人怜：被人同情。守道：坚守道德。同王霸：如同古代的贤明君主。婢不知诗：女仆不懂诗。异郑玄：与郑玄不同，郑玄是东汉末年的经学家。借得种蔬：借得土地种植蔬菜。灌菊：浇灌菊花。别池泉：分开池塘和泉水。却欣远迹：反而高兴地远离尘世。一棹秋风：一叶小舟在秋风中。笠泽边：笠泽湖边。喪亂：戰亂。家幸得全：家中倖免於難。客中：在外地。長恥：常常感到羞恥。受人憐：被人同情。守道：堅守道德。同王霸：如同古代的賢明君主。婢不知詩：女僕不懂詩。異鄭玄：與鄭玄不同，鄭玄是東漢末年的經學家。借得種蔬：借得土地種植蔬菜。灌菊：澆灌菊花。別池泉：分開池塘和泉水。卻欣遠跡：反而高興地遠離塵世。一棹秋風：一葉小舟在秋風中。笠澤邊：笠澤湖邊。

赏析

动乱将家幸保全，客人中长耻于接受人的同情。妻子能守道同王霸，我不知道诗与郑玄。借来种蔬菜房子地，分来灌菊花别池泉。却欣足迹远没有联系，一个划着秋风笠泽边。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考動亂將家幸保全，客人中長恥於接受人的同情。妻子能守道同王霸，我不知道詩與鄭玄。借來種蔬菜房子地，分來灌菊花別池泉。卻欣足跡遠沒有聯繫，一個划着秋風笠澤邊。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表