客舍雨中听江卿吹箫 客舍雨中聽江卿吹簫
客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。
彩霞深院花开处，明月高楼鹤去时。
如今忽在他乡外，风雨寒窗两憔悴。
恨无百斛金陵春，同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁，莫更相逢容易吹。
客中久不聞絲竹，此夕逢君吹紫玉。
斷猿哀雁總驚啼，我亦無端淚相續。
數聲嫋嫋復嗚嗚，散入寒雲細欲無。
愁望洞庭空落木，夢遊秦苑總荒蕪。
曲中識訴君心苦，不道人聽更悽楚。
關山燈下嘆羈臣，江浦舟中泣嫠婦。
憶昨閶門費酒貲，玉人邀坐弄參差。
彩霞深院花開處，明月高樓鶴去時。
如今忽在他鄉外，風雨寒窗兩憔悴。
恨無百斛金陵春，同上鳳凰臺上醉。
始知嶰谷枯篁枝，中有人間無限悲。
願君袖歸掛高壁，莫更相逢容易吹。
分享
译文
客人中好久没有听到乐队，这个晚上碰到你吹紫玉。断猿哀雁总啼，我也没有端眼泪继续。几声袅袅又呜呜，散入冷云细不想。愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。曲中认识诉你心苦，不道人听更凄凉痛苦。关山灯下叹息对我，江浦舟中哭泣寡妇。回忆昨天阊门费酒罚，玉人邀请坐玩弄参差不齐。彩霞深深的庭院花开处，第二个高楼鹤离开时。如今忽然在他家乡外，风雨寒窗两憔悴。遗憾没有一百斛金陵春，同上凤凰台上喝醉了。才知道嶰谷枯竹丛枝，中有人间无限悲伤。愿你袖回挂高壁，没有人再相逢容易吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人中好久沒有聽到樂隊，這個晚上碰到你吹紫玉。斷猿哀雁總啼，我也沒有端眼淚繼續。幾聲嫋嫋又嗚嗚，散入冷雲細不想。愁望洞庭空落木，夢遊秦苑總荒蕪。曲中認識訴你心苦，不道人聽更淒涼痛苦。關山燈下嘆息對我，江浦舟中哭泣寡婦。回憶昨天閶門費酒罰，玉人邀請坐玩弄參差不齊。彩霞深深的庭院花開處，第二個高樓鶴離開時。如今忽然在他家鄉外，風雨寒窗兩憔悴。遺憾沒有一百斛金陵春，同上鳳凰臺上喝醉了。才知道嶰谷枯竹叢枝，中有人間無限悲傷。願你袖回掛高壁，沒有人再相逢容易吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫玉：古代箫的美称。断猿哀雁：形容箫声凄切。洞庭：洞庭湖，诗人以此表达孤独寂寞之情。秦苑：秦朝的园林，此处借指过去美好的时光。金陵：南京的古称，诗人以此表达对故乡的思念。凤凰台：南京的一处古迹，诗人以此表达对往昔的怀念。嶰谷：山谷名，此处借指箫声的哀怨。紫玉：古代簫的美稱。斷猿哀雁：形容簫聲悽切。洞庭：洞庭湖，詩人以此表達孤獨寂寞之情。秦苑：秦朝的園林，此處借指過去美好的時光。金陵：南京的古稱，詩人以此表達對故鄉的思念。鳳凰臺：南京的一處古蹟，詩人以此表達對往昔的懷念。嶰谷：山谷名，此處借指簫聲的哀怨。
赏析
客人中好久没有听到乐队，这个晚上碰到你吹紫玉。断猿哀雁总啼，我也没有端眼泪继续。几声袅袅又呜呜，散入冷云细不想。愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。曲中认识诉你心苦，不道人听更凄凉痛苦。关山灯下叹息对我，江浦舟中哭泣寡妇。回忆昨天阊门费酒罚，玉人邀请坐玩弄参差不齐。彩霞深深的庭院花开处，第二个高楼鹤离开时。如今忽然在他家乡外，风雨寒窗两憔悴。遗憾没有一百斛金陵春，同上凤凰台上喝醉了。才知道嶰谷枯竹丛枝，中有人间无限悲伤。愿你袖回挂高壁，没有人再相逢容易吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人中好久沒有聽到樂隊，這個晚上碰到你吹紫玉。斷猿哀雁總啼，我也沒有端眼淚繼續。幾聲嫋嫋又嗚嗚，散入冷雲細不想。愁望洞庭空落木，夢遊秦苑總荒蕪。曲中認識訴你心苦，不道人聽更淒涼痛苦。關山燈下嘆息對我，江浦舟中哭泣寡婦。回憶昨天閶門費酒罰，玉人邀請坐玩弄參差不齊。彩霞深深的庭院花開處，第二個高樓鶴離開時。如今忽然在他家鄉外，風雨寒窗兩憔悴。遺憾沒有一百斛金陵春，同上鳳凰臺上喝醉了。才知道嶰谷枯竹叢枝，中有人間無限悲傷。願你袖回掛高壁，沒有人再相逢容易吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考