江南意 江南意
妾本南国姝，父母爱如珠。
貌岂惭明镜，身才称短襦。
学成采莲唱，晓出横塘上。
舟小复身轻，随风两摇荡。
归时曲岸傍，恰见贵游郎。
辍歌欲转棹，花浅不堪藏。
将嗔却成哂，相问那能隐。
虽怜郎意深，终嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
烟波三十里，都是断肠情。
妾本南國姝，父母愛如珠。
貌豈慚明鏡，身才稱短襦。
學成採蓮唱，曉出橫塘上。
舟小復身輕，隨風兩搖盪。
歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。
輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。
將嗔卻成哂，相問那能隱。
雖憐郎意深，終嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
煙波三十里，都是斷腸情。
分享
译文
我本来是南方美女，父母爱如珠。容貌难道很明亮的镜子，才能称为短襦。学成采莲唱，知道从池塘上。船小又身轻，随着风两动摇。回家时曲岸边，恰好被贵族郎。停止唱歌要转划，花浅不能隐藏。将生气却成笑，你问那能隐藏。虽然同情郎意深，终嫌我家附近。回首各盈盈，南湖月又生。烟波三十里，都是断肠爱情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是南方美女，父母愛如珠。容貌難道很明亮的鏡子，才能稱爲短襦。學成採蓮唱，知道從池塘上。船小又身輕，隨着風兩動搖。回家時曲岸邊，恰好被貴族郎。停止唱歌要轉劃，花淺不能隱藏。將生氣卻成笑，你問那能隱藏。雖然同情郎意深，終嫌我家附近。回首各盈盈，南湖月又生。煙波三十里，都是斷腸愛情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以江南女子自述其生活情趣，通过描绘采莲、摇舟等生活场景，展现了女子纯真、活泼的性格和对美好生活的向往。'姝'意为美女，'短襦'为短衣，'棹'为船桨，'辍歌'指停止唱歌。诗中'贵游郎'指富贵人家的公子，'相问'为询问，'断肠情'形容离别的哀愁。此詩以江南女子自述其生活情趣，通過描繪採蓮、搖舟等生活場景，展現了女子純真、活潑的性格和對美好生活的嚮往。'姝'意爲美女，'短襦'爲短衣，'棹'爲船槳，'輟歌'指停止唱歌。詩中'貴遊郎'指富貴人家的公子，'相問'爲詢問，'斷腸情'形容離別的哀愁。
赏析
我本来是南方美女，父母爱如珠。容貌难道很明亮的镜子，才能称为短襦。学成采莲唱，知道从池塘上。船小又身轻，随着风两动摇。回家时曲岸边，恰好被贵族郎。停止唱歌要转划，花浅不能隐藏。将生气却成笑，你问那能隐藏。虽然同情郎意深，终嫌我家附近。回首各盈盈，南湖月又生。烟波三十里，都是断肠爱情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是南方美女，父母愛如珠。容貌難道很明亮的鏡子，才能稱爲短襦。學成採蓮唱，知道從池塘上。船小又身輕，隨着風兩動搖。回家時曲岸邊，恰好被貴族郎。停止唱歌要轉劃，花淺不能隱藏。將生氣卻成笑，你問那能隱藏。雖然同情郎意深，終嫌我家附近。回首各盈盈，南湖月又生。煙波三十里，都是斷腸愛情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考