将进酒 將進酒
君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。
君不见扬子云，三世执戟徒工文。
得失如今两何有，劝君相逢且相寿。
试看六印尽垂腰，何似一卮长在手。
莫惜黄金醉青春，几人不饮身亦贫。
酒中有趣世不识，但好富贵亡其真。
便须吐车茵，莫畏丞相嗔。
桃花满溪口，笑杀醒游人。
丝绳玉缸酿初熟，摇荡春光若波绿。
前无御史可尽欢，倒著锦袍舞䴙鹆。
爱妾已去曲池平，此时欲饮焉能倾。
地下应无酒垆处，何苦寂寞孤平生。
一杯一曲，我歌君续。
明月自来，不须秉烛。
五岳既远，三山亦空。
欲求神仙，在杯酒中。
君不見陳孟公，一生愛酒稱豪雄。
君不見揚子云，三世執戟徒工文。
得失如今兩何有，勸君相逢且相壽。
試看六印盡垂腰，何似一卮長在手。
莫惜黃金醉青春，幾人不飲身亦貧。
酒中有趣世不識，但好富貴亡其真。
便須吐車茵，莫畏丞相嗔。
桃花滿溪口，笑殺醒遊人。
絲繩玉缸釀初熟，搖盪春光若波綠。
前無御史可盡歡，倒著錦袍舞鸊鵒。
愛妾已去曲池平，此時欲飲焉能傾。
地下應無酒壚處，何苦寂寞孤平生。
一杯一曲，我歌君續。
明月自來，不須秉燭。
五嶽既遠，三山亦空。
欲求神仙，在杯酒中。
分享
译文
君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。君不见扬子云，三代执戟人工文。得失如今两个有什么，劝你相遇并相寿。试看六印都垂腰，为什么像一杯长在手。没有珍惜黄金醉青春，有多少人不喝自己也很穷。酒中有向世人不认识，只是喜欢富贵还是真。就要吐车垫，不要畏惧丞相恼怒。桃花满溪口，大笑提醒游人。翡翠玉缸用初熟，动摇春光如波绿。前没有御史可以尽情欢乐，倒著锦袍舞？八哥。爱妾已经离开曲池平，这时要想喝了能倾。地下应无酒垆处，何苦寂寞孤独一生。一杯一曲，我的歌你继续。明月亲自来，不需要拿着蜡烛。五岳很远，三座山也空。想求神仙，在杯酒中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見陳孟公，一生愛酒稱豪雄。君不見揚子云，三代執戟人工文。得失如今兩個有什麼，勸你相遇並相壽。試看六印都垂腰，爲什麼像一杯長在手。沒有珍惜黃金醉青春，有多少人不喝自己也很窮。酒中有向世人不認識，只是喜歡富貴還是真。就要吐車墊，不要畏懼丞相惱怒。桃花滿溪口，大笑提醒遊人。翡翠玉缸用初熟，動搖春光如波綠。前沒有御史可以盡情歡樂，倒著錦袍舞？八哥。愛妾已經離開曲池平，這時要想喝了能傾。地下應無酒壚處，何苦寂寞孤獨一生。一杯一曲，我的歌你繼續。明月親自來，不需要拿着蠟燭。五嶽很遠，三座山也空。想求神仙，在杯酒中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陈孟公：陈国的大夫，以好酒著称。扬子云：西汉文学家，以文章见称。六印：古代官员腰间佩带的印章，代表官职。卮：古代酒器。车茵：车上的垫子，这里比喻财富。丞相：古代的高级官员，这里指权贵。䴙鹆：一种水鸟，这里比喻舞者。曲池：池塘，这里指酒池。酒垆：卖酒的地方。五岳：中国的五座名山。三山：传说中的仙山。神仙：指长生不老的人。陳孟公：陳國的大夫，以好酒著稱。揚子云：西漢文學家，以文章見稱。六印：古代官員腰間佩帶的印章，代表官職。卮：古代酒器。車茵：車上的墊子，這裏比喻財富。丞相：古代的高級官員，這裏指權貴。鸊鵒：一種水鳥，這裏比喻舞者。曲池：池塘，這裏指酒池。酒壚：賣酒的地方。五嶽：中國的五座名山。三山：傳說中的仙山。神仙：指長生不老的人。
赏析
君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。君不见扬子云，三代执戟人工文。得失如今两个有什么，劝你相遇并相寿。试看六印都垂腰，为什么像一杯长在手。没有珍惜黄金醉青春，有多少人不喝自己也很穷。酒中有向世人不认识，只是喜欢富贵还是真。就要吐车垫，不要畏惧丞相恼怒。桃花满溪口，大笑提醒游人。翡翠玉缸用初熟，动摇春光如波绿。前没有御史可以尽情欢乐，倒著锦袍舞？八哥。爱妾已经离开曲池平，这时要想喝了能倾。地下应无酒垆处，何苦寂寞孤独一生。一杯一曲，我的歌你继续。明月亲自来，不需要拿着蜡烛。五岳很远，三座山也空。想求神仙，在杯酒中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見陳孟公，一生愛酒稱豪雄。君不見揚子云，三代執戟人工文。得失如今兩個有什麼，勸你相遇並相壽。試看六印都垂腰，爲什麼像一杯長在手。沒有珍惜黃金醉青春，有多少人不喝自己也很窮。酒中有向世人不認識，只是喜歡富貴還是真。就要吐車墊，不要畏懼丞相惱怒。桃花滿溪口，大笑提醒遊人。翡翠玉缸用初熟，動搖春光如波綠。前沒有御史可以盡情歡樂，倒著錦袍舞？八哥。愛妾已經離開曲池平，這時要想喝了能傾。地下應無酒壚處，何苦寂寞孤獨一生。一杯一曲，我的歌你繼續。明月親自來，不需要拿着蠟燭。五嶽很遠，三座山也空。想求神仙，在杯酒中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考