过戴居士宅 過戴居士宅
江边戴颙宅,地好惬幽寻。
高树藏卑屋,新篁补旧林。
鸟成留客语,云作护花阴。
不负沧洲约,重来论夙心。
江邊戴顒宅,地好愜幽尋。
高樹藏卑屋,新篁補舊林。
鳥成留客語,雲作護花陰。
不負滄洲約,重來論夙心。
分享
译文
长江边上他家,地好惬意幽静不久。高树藏低矮的小屋,新竹林补旧林。鸟成留客人说话,云作护花阴。不辜负沧洲约,再来谈论心愿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江邊上他家,地好愜意幽靜不久。高樹藏低矮的小屋,新竹林補舊林。鳥成留客人說話,雲作護花陰。不辜負滄洲約,再來談論心願。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者高启拜访戴颙宅邸的情景。‘江边戴颙宅’点明地点,‘地好惬幽寻’表达了对宅邸环境的喜爱。‘高树藏卑屋’形容树木茂盛,房屋掩映其中,‘新篁补旧林’比喻新生的竹子补充了旧林的空缺。‘鸟成留客语’描绘了鸟儿鸣叫,仿佛在欢迎客人,‘云作护花阴’形容云朵保护着花朵,增添了一抹诗意。‘不负沧洲约’指的是不辜负与戴颙的约定,‘重来论夙心’表达了再次相会时谈论往日心愿的愿望。本詩描繪了作者高啓拜訪戴顒宅邸的情景。‘江邊戴顒宅’點明地點,‘地好愜幽尋’表達了對宅邸環境的喜愛。‘高樹藏卑屋’形容樹木茂盛,房屋掩映其中,‘新篁補舊林’比喻新生的竹子補充了舊林的空缺。‘鳥成留客語’描繪了鳥兒鳴叫,彷彿在歡迎客人,‘雲作護花陰’形容雲朵保護着花朵,增添了一抹詩意。‘不負滄洲約’指的是不辜負與戴顒的約定,‘重來論夙心’表達了再次相會時談論往日心願的願望。
赏析
长江边上他家,地好惬意幽静不久。高树藏低矮的小屋,新竹林补旧林。鸟成留客人说话,云作护花阴。不辜负沧洲约,再来谈论心愿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江邊上他家,地好愜意幽靜不久。高樹藏低矮的小屋,新竹林補舊林。鳥成留客人說話,雲作護花陰。不辜負滄洲約,再來談論心願。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考