姑苏杂咏 洞庭山 姑蘇雜詠 洞庭山
朝登西岩望太湖，青天在水飞云孤。
洞庭缥缈两峰出，正似碧海浮方壶。
尝闻此山古灵壤，蛇虎绝迹欢樵夫。
涛声半夜恐魂梦，石气五月寒肌肤。
居人仿佛武陵客，户种橘柚收为租。
高风欲起沙鸟避，明月未出霜猿呼。
中有林屋仙所都，银房石室开金铺。
罗浮峨眉互通达，别有路往非人途。
天后每降龙垂胡，神钲忽响惊栖鼯。
自悬日月照洞内，古木阴蔽空朝晡。
风吹白芝晚易老，云带紫泉秋不枯。
灵威丈人亦仙徒，深入探得函中符。
玄衣使者不暇惜，欲使出拯苍生苏。
后来好事多继往，石壁篆刻犹堪摹。
千年玉鼠化蝙蝠，下扑炬火如飞乌。
玄关拒闭谁复到，似怪衣上腥尘污。
勿言神仙事恍惚，灵迹具在良非诬。
我生扰扰胡为乎，坐见白发生头颅。
久欲寻真未能去，局束世故缘妻孥。
何当临湖借渔艇，拍浪径渡先双凫。
独攀幽险不用扶，身佩五岳真形图。
夜登天坛扫落叶，自取薪水供丹垆。
此身愿作仙家奴，不知仙人肯许无？
狂语醉发应卢胡。
朝登西巖望太湖，青天在水飛雲孤。
洞庭縹緲兩峯出，正似碧海浮方壺。
嘗聞此山古靈壤，蛇虎絕跡歡樵夫。
濤聲半夜恐魂夢，石氣五月寒肌膚。
居人彷彿武陵客，戶種橘柚收爲租。
高風欲起沙鳥避，明月未出霜猿呼。
中有林屋仙所都，銀房石室開金鋪。
羅浮峨眉互通達，別有路往非人途。
天后每降龍垂胡，神鉦忽響驚棲鼯。
自懸日月照洞內，古木陰蔽空朝晡。
風吹白芝晚易老，雲帶紫泉秋不枯。
靈威丈人亦仙徒，深入探得函中符。
玄衣使者不暇惜，欲使出拯蒼生蘇。
後來好事多繼往，石壁篆刻猶堪摹。
千年玉鼠化蝙蝠，下撲炬火如飛烏。
玄關拒閉誰復到，似怪衣上腥塵污。
勿言神仙事恍惚，靈蹟具在良非誣。
我生擾擾胡爲乎，坐見白髮生頭顱。
久欲尋真未能去，局束世故緣妻孥。
何當臨湖借漁艇，拍浪徑渡先雙鳧。
獨攀幽險不用扶，身佩五嶽真形圖。
夜登天壇掃落葉，自取薪水供丹壚。
此身願作仙家奴，不知仙人肯許無？
狂語醉發應盧胡。
分享
译文
朝上望太湖西岩，青天在水里飞说我。洞庭缥缈两峰出现，正是绿色的海洋浮方壶。曾经听说过此山古灵壤，蛇虎绝迹欢樵夫。波涛声半夜担心魂梦，石气五月寒肌肤。居民仿佛武陵客，户种橘柚收为租。高风想起沙鸟避，第二个月没有出霜猿叫。中有林屋仙所都，银房石室开黄金铺。罗浮山峨眉山互相通，另外有路去不是人途径。天以后每次降龙垂胡，神钮忽然响惊吓住鼯鼠。从悬日月照耀洞内，古树阴蔽空早晚。风吹白芝晚上容易衰老，云带紫泉秋季不枯萎。灵威老人也仙徒，深入探得函中符。玄衣使者来不及珍惜，要让出来拯救苍生苏。后来好事多继往，石壁篆刻还能够模仿。千年玉老鼠变成蝙蝠，下扑灭火炬如飞乌。玄关拒绝关闭谁再到，像怪衣服上腥尘污。不要谈论神仙事恍惚，灵迹都在绝非欺骗。我生纷纷扰扰为什么呢，坐见白发生头颅。很久想寻找真不能离开，局约束社会因为上市。何当临湖借钓鱼艇，拍浪过渡先双凫。独攀幽险不用扶，身佩五岳真地形图。夜里登上坛扫落叶，自己拿薪水供丹酒店。这自己愿作仙家奴，不知道仙人肯答应没有？狂话醉发应卢胡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝上望太湖西巖，青天在水裏飛說我。洞庭縹緲兩峯出現，正是綠色的海洋浮方壺。曾經聽說過此山古靈壤，蛇虎絕跡歡樵夫。波濤聲半夜擔心魂夢，石氣五月寒肌膚。居民彷彿武陵客，戶種橘柚收爲租。高風想起沙鳥避，第二個月沒有出霜猿叫。中有林屋仙所都，銀房石室開黃金鋪。羅浮山峨眉山互相通，另外有路去不是人途徑。天以後每次降龍垂胡，神鈕忽然響驚嚇住鼯鼠。從懸日月照耀洞內，古樹陰蔽空早晚。風吹白芝晚上容易衰老，雲帶紫泉秋季不枯萎。靈威老人也仙徒，深入探得函中符。玄衣使者來不及珍惜，要讓出來拯救蒼生蘇。後來好事多繼往，石壁篆刻還能夠模仿。千年玉老鼠變成蝙蝠，下撲滅火炬如飛烏。玄關拒絕關閉誰再到，像怪衣服上腥塵污。不要談論神仙事恍惚，靈蹟都在絕非欺騙。我生紛紛擾擾爲什麼呢，坐見白髮生頭顱。很久想尋找真不能離開，局約束社會因爲上市。何當臨湖借釣魚艇，拍浪過渡先雙鳧。獨攀幽險不用扶，身佩五嶽真地形圖。夜裏登上壇掃落葉，自己拿薪水供丹酒店。這自己願作仙家奴，不知道仙人肯答應沒有？狂話醉發應盧胡人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了洞庭山的壮丽景色和神秘传说，通过生动的意象和丰富的想象，展现了诗人对仙境的向往和对尘世的厌倦。诗中运用了许多富有象征意义的意象，如‘青天在水飞云孤’、‘洞庭缥缈两峰出’等，形象地描绘了洞庭山的自然风光。同时，诗中也融入了神话传说和民间故事，如‘蛇虎绝迹欢樵夫’、‘天后每降龙垂胡’等，使诗歌内容更加丰富多彩。這首詩描繪了洞庭山的壯麗景色和神祕傳說，通過生動的意象和豐富的想象，展現了詩人對仙境的嚮往和對塵世的厭倦。詩中運用了許多富有象徵意義的意象，如‘青天在水飛雲孤’、‘洞庭縹緲兩峯出’等，形象地描繪了洞庭山的自然風光。同時，詩中也融入了神話傳說和民間故事，如‘蛇虎絕跡歡樵夫’、‘天后每降龍垂胡’等，使詩歌內容更加豐富多彩。
赏析
朝上望太湖西岩，青天在水里飞说我。洞庭缥缈两峰出现，正是绿色的海洋浮方壶。曾经听说过此山古灵壤，蛇虎绝迹欢樵夫。波涛声半夜担心魂梦，石气五月寒肌肤。居民仿佛武陵客，户种橘柚收为租。高风想起沙鸟避，第二个月没有出霜猿叫。中有林屋仙所都，银房石室开黄金铺。罗浮山峨眉山互相通，另外有路去不是人途径。天以后每次降龙垂胡，神钮忽然响惊吓住鼯鼠。从悬日月照耀洞内，古树阴蔽空早晚。风吹白芝晚上容易衰老，云带紫泉秋季不枯萎。灵威老人也仙徒，深入探得函中符。玄衣使者来不及珍惜，要让出来拯救苍生苏。后来好事多继往，石壁篆刻还能够模仿。千年玉老鼠变成蝙蝠，下扑灭火炬如飞乌。玄关拒绝关闭谁再到，像怪衣服上腥尘污。不要谈论神仙事恍惚，灵迹都在绝非欺骗。我生纷纷扰扰为什么呢，坐见白发生头颅。很久想寻找真不能离开，局约束社会因为上市。何当临湖借钓鱼艇，拍浪过渡先双凫。独攀幽险不用扶，身佩五岳真地形图。夜里登上坛扫落叶，自己拿薪水供丹酒店。这自己愿作仙家奴，不知道仙人肯答应没有？狂话醉发应卢胡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝上望太湖西巖，青天在水裏飛說我。洞庭縹緲兩峯出現，正是綠色的海洋浮方壺。曾經聽說過此山古靈壤，蛇虎絕跡歡樵夫。波濤聲半夜擔心魂夢，石氣五月寒肌膚。居民彷彿武陵客，戶種橘柚收爲租。高風想起沙鳥避，第二個月沒有出霜猿叫。中有林屋仙所都，銀房石室開黃金鋪。羅浮山峨眉山互相通，另外有路去不是人途徑。天以後每次降龍垂胡，神鈕忽然響驚嚇住鼯鼠。從懸日月照耀洞內，古樹陰蔽空早晚。風吹白芝晚上容易衰老，雲帶紫泉秋季不枯萎。靈威老人也仙徒，深入探得函中符。玄衣使者來不及珍惜，要讓出來拯救蒼生蘇。後來好事多繼往，石壁篆刻還能夠模仿。千年玉老鼠變成蝙蝠，下撲滅火炬如飛烏。玄關拒絕關閉誰再到，像怪衣服上腥塵污。不要談論神仙事恍惚，靈蹟都在絕非欺騙。我生紛紛擾擾爲什麼呢，坐見白髮生頭顱。很久想尋找真不能離開，局約束社會因爲上市。何當臨湖借釣魚艇，拍浪過渡先雙鳧。獨攀幽險不用扶，身佩五嶽真地形圖。夜裏登上壇掃落葉，自己拿薪水供丹酒店。這自己願作仙家奴，不知道仙人肯答應沒有？狂話醉發應盧胡人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考