废宅行 廢宅行
鸣珂坊里将军第,列戟齐收朱户闭。
里媪逢人说旧时,有庐被夺广园池。
今年没入官为主,散尽堂中义宅皃。
厨烟久断无粱肉,群鼠饥来入邻屋。
官封未与别人居,日日闲苔雨添绿。
曲阁深沉接后房,画屏生色暗无光。
寻常不敢偷窥处,守卒时来拾坠珰。
春风多少奇花树,又有豪家移得去。
鳴珂坊裏將軍第,列戟齊收朱戶閉。
裏媼逢人說舊時,有廬被奪廣園池。
今年沒入官爲主,散盡堂中義宅皃。
廚煙久斷無粱肉,羣鼠飢來入鄰屋。
官封未與別人居,日日閒苔雨添綠。
曲閣深沉接後房,畫屏生色暗無光。
尋常不敢偷窺處,守卒時來拾墜璫。
春風多少奇花樹,又有豪家移得去。
分享
译文
鸣珂坊里将军第,列戟齐收朱户关闭。里老太太逢人说过去,有房屋被剥夺广大园林。今年没收入官为主,走光堂中义宅儿。厨烟很久没有美味佳肴,一群老鼠饿来进入相邻的房屋。官封不与别人居住,天天闲苔下添绿。曲合深沉与后房,画屏风色彩暗淡无光。平常不敢偷窥处,守卒时来拾掉挡。春风多少奇花异树,又有富豪移得离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳴珂坊裏將軍第,列戟齊收朱戶關閉。里老太太逢人說過去,有房屋被剝奪廣大園林。今年沒收入官爲主,走光堂中義宅兒。廚煙很久沒有美味佳餚,一羣老鼠餓來進入相鄰的房屋。官封不與別人居住,天天閒苔下添綠。曲合深沉與後房,畫屏風色彩暗淡無光。平常不敢偷窺處,守卒時來拾掉擋。春風多少奇花異樹,又有富豪移得離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鸣珂坊:古代富贵之地;将军第:将军的住宅;列戟:古代将领出行时车辕两侧所挂的戟;朱户:红色的门;里媪:里巷中的老妇人;庐:房屋;夺:夺取;广园池:宽广的园林和池塘;没入:被没收;堂中:堂内;义宅:有义气的住宅;厨烟:厨房的炊烟;粱肉:美味的食物;群鼠:成群的鼠;官封:官方封存;闲苔:空闲处的青苔;曲阁:曲折的阁楼;后房:后室;画屏:绘有图案的屏风;拾坠珰:拾取掉落的珠珰;奇花树:奇特的花木;豪家:豪富之家;移得去:被移走。鳴珂坊:古代富貴之地;將軍第:將軍的住宅;列戟:古代將領出行時車轅兩側所掛的戟;朱戶:紅色的門;裏媼:里巷中的老婦人;廬:房屋;奪:奪取;廣園池:寬廣的園林和池塘;沒入:被沒收;堂中:堂內;義宅:有義氣的住宅;廚煙:廚房的炊煙;粱肉:美味的食物;羣鼠:成羣的鼠;官封:官方封存;閒苔:空閒處的青苔;曲閣:曲折的閣樓;後房:後室;畫屏:繪有圖案的屏風;拾墜璫:拾取掉落的珠璫;奇花樹:奇特的花木;豪家:豪富之家;移得去:被移走。
赏析
鸣珂坊里将军第,列戟齐收朱户关闭。里老太太逢人说过去,有房屋被剥夺广大园林。今年没收入官为主,走光堂中义宅儿。厨烟很久没有美味佳肴,一群老鼠饿来进入相邻的房屋。官封不与别人居住,天天闲苔下添绿。曲合深沉与后房,画屏风色彩暗淡无光。平常不敢偷窥处,守卒时来拾掉挡。春风多少奇花异树,又有富豪移得离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳴珂坊裏將軍第,列戟齊收朱戶關閉。里老太太逢人說過去,有房屋被剝奪廣大園林。今年沒收入官爲主,走光堂中義宅兒。廚煙很久沒有美味佳餚,一羣老鼠餓來進入相鄰的房屋。官封不與別人居住,天天閒苔下添綠。曲合深沉與後房,畫屏風色彩暗淡無光。平常不敢偷窺處,守卒時來拾掉擋。春風多少奇花異樹,又有富豪移得離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考