访因师而师适诣余两不相值訪因師而師適詣餘兩不相值

fǎng yīn shī ér shī shì yì yú liǎng bù xiāng zhí

gāo qǐ · míng

我wǒ去qù寻xún幽yōu院yuàn，师shī来lái访fǎng小xiǎo园yuán。

休xiū信xìn不bù相xiāng见jiàn，相xiāng见jiàn本běn无wú言yán。

我去寻幽院，师来访小园。

休信不相见，相见本无言。

我去尋幽院，師來訪小園。

休信不相見，相見本無言。

译文

我去寻找幽院，老师来找小花园。休信不见，相见根本没有说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我去尋找幽院，老師來找小花園。休信不見，相見根本沒有說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

因师：指因明宗师，佛教中的一种宗派。诣：到访。值：相遇。幽院：指清幽的庭院。小园：指较小的园子。不相见：指没有相遇。相见本无言：指相遇本无需言语。因師：指因明宗師，佛教中的一種宗派。詣：到訪。值：相遇。幽院：指清幽的庭院。小園：指較小的園子。不相見：指沒有相遇。相見本無言：指相遇本無需言語。