伐木词 伐木詞
竹担挑多两肩赤，砺斧时寻涧边石。
老夫气力秋渐衰，易斫喜有枯林枝。
白云无人暗空谷，远声丁丁如啄木。
暮归待伴不独行，前途虎多荆棘生。
长年不曾到城府，闻比山中路尤阻。
竹擔挑多兩肩赤，礪斧時尋澗邊石。
老夫氣力秋漸衰，易斫喜有枯林枝。
白雲無人暗空谷，遠聲丁丁如啄木。
暮歸待伴不獨行，前途虎多荊棘生。
長年不曾到城府，聞比山中路尤阻。
分享
译文
竹担挑多两肩赤，磨斧时不久涧边石。老夫气力秋季逐渐减弱，易研高兴有枯林枝。白云没有人黑暗空旷的山谷，远离像啄木声丁丁作响。晚上回家等待伴不单独行动，前面的路上虎多荆棘生。长年不曾到城里府，听说近来山中路尤其阻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹擔挑多兩肩赤，磨斧時不久澗邊石。老夫氣力秋季逐漸減弱，易研高興有枯林枝。白雲沒有人黑暗空曠的山谷，遠離像啄木聲丁丁作響。晚上回家等待伴不單獨行動，前面的路上虎多荊棘生。長年不曾到城裏府，聽說近來山中路尤其阻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
竹担：用竹子做的扁担。赤：指皮肤被晒得红。砺斧：磨斧头。涧边石：山涧边的石头。斫：砍伐。枯林枝：枯死的树枝。丁丁：象声词，模拟啄木鸟的叫声。城府：城市。山中路：山中的道路。尤阻：特别难走。竹擔：用竹子做的扁擔。赤：指皮膚被曬得紅。礪斧：磨斧頭。澗邊石：山澗邊的石頭。斫：砍伐。枯林枝：枯死的樹枝。丁丁：象聲詞，模擬啄木鳥的叫聲。城府：城市。山中路：山中的道路。尤阻：特別難走。
赏析
竹担挑多两肩赤，磨斧时不久涧边石。老夫气力秋季逐渐减弱，易研高兴有枯林枝。白云没有人黑暗空旷的山谷，远离像啄木声丁丁作响。晚上回家等待伴不单独行动，前面的路上虎多荆棘生。长年不曾到城里府，听说近来山中路尤其阻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹擔挑多兩肩赤，磨斧時不久澗邊石。老夫氣力秋季逐漸減弱，易研高興有枯林枝。白雲沒有人黑暗空曠的山谷，遠離像啄木聲丁丁作響。晚上回家等待伴不單獨行動，前面的路上虎多荊棘生。長年不曾到城裏府，聽說近來山中路尤其阻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考