次韵杨署令雨中卧疾 次韻楊署令雨中臥疾
双桐分荫晓池清,乍喜新晴觉病轻。
蛛曳林风吹欲断,鹭经沙雨洗偏明。
吟多稍怯临窗写,卧久浑忘出市行。
不道春归逾一月,起闻歌鸟尚疑莺。
雙桐分蔭曉池清,乍喜新晴覺病輕。
蛛曳林風吹欲斷,鷺經沙雨洗偏明。
吟多稍怯臨窗寫,臥久渾忘出市行。
不道春歸逾一月,起聞歌鳥尚疑鶯。
分享
译文
双桐分荫晓池清,乍喜新晴觉得病轻。蜘蛛拉林风吹欲断,白鹭经沙雨洗部分明。吟多稍微胆怯临窗表现,躺在床上很久浑忘出去买走。不道春回过了一个月,在听到歌鸟还怀疑莺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙桐分蔭曉池清,乍喜新晴覺得病輕。蜘蛛拉林風吹欲斷,白鷺經沙雨洗部分明。吟多稍微膽怯臨窗表現,躺在牀上很久渾忘出去買走。不道春回過了一個月,在聽到歌鳥還懷疑鶯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘双桐分荫晓池清’描绘了清晨桐树分出的阴凉和清澈的池塘,‘乍喜新晴觉病轻’表达了因天气晴朗而感觉病情减轻的喜悦。‘蛛曳林风吹欲断’和‘鹭经沙雨洗偏明’通过蛛丝和鹭鸟的形象描绘了雨后的景象。‘吟多稍怯临窗写’反映了因长时间吟诵而感到疲倦,‘卧久浑忘出市行’则表现了长时间卧床而忘记外出行走。‘不道春归逾一月,起闻歌鸟尚疑莺’表达了春天已经过去一个月,但听到鸟鸣仍感觉像是黄莺在歌唱的错觉。詩中‘雙桐分蔭曉池清’描繪了清晨桐樹分出的陰涼和清澈的池塘,‘乍喜新晴覺病輕’表達了因天氣晴朗而感覺病情減輕的喜悅。‘蛛曳林風吹欲斷’和‘鷺經沙雨洗偏明’通過蛛絲和鷺鳥的形象描繪了雨後的景象。‘吟多稍怯臨窗寫’反映了因長時間吟誦而感到疲倦,‘臥久渾忘出市行’則表現了長時間臥牀而忘記外出行走。‘不道春歸逾一月,起聞歌鳥尚疑鶯’表達了春天已經過去一個月,但聽到鳥鳴仍感覺像是黃鶯在歌唱的錯覺。
赏析
双桐分荫晓池清,乍喜新晴觉得病轻。蜘蛛拉林风吹欲断,白鹭经沙雨洗部分明。吟多稍微胆怯临窗表现,躺在床上很久浑忘出去买走。不道春回过了一个月,在听到歌鸟还怀疑莺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙桐分蔭曉池清,乍喜新晴覺得病輕。蜘蛛拉林風吹欲斷,白鷺經沙雨洗部分明。吟多稍微膽怯臨窗表現,躺在牀上很久渾忘出去買走。不道春回過了一個月,在聽到歌鳥還懷疑鶯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考