次韵答朱冠军游西城之作 次韻答朱冠軍遊西城之作
前年城西作冶游，柳条拂盖花迷舟。
笑看明月问狂客，我举太白君当浮。
去年城西复偶住，酒伴家家邀即去。
东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。
今年有花愁独寻，闭门三月卧春阴。
将军小队游何处，日暮空听车马音。
皋桥泰娘殊窈窕，为我唤来歌《水调》。
客愁草草不易除，世事茫茫本难料。
玉壶一双秋露倾，惟此可以忘吾情。
醉归共射草中石，笑劈弓弦霹雳鸣。
前年城西作冶遊，柳條拂蓋花迷舟。
笑看明月問狂客，我舉太白君當浮。
去年城西復偶住，酒伴家家邀即去。
東鄰寺裏花正開，半醉半醒遊幾度。
今年有花愁獨尋，閉門三月臥春陰。
將軍小隊遊何處，日暮空聽車馬音。
皋橋泰娘殊窈窕，爲我喚來歌《水調》。
客愁草草不易除，世事茫茫本難料。
玉壺一雙秋露傾，惟此可以忘吾情。
醉歸共射草中石，笑劈弓弦霹靂鳴。
分享
译文
前年城西炼铁游，柳条拂大概花迷舟。笑看明月问狂客人，我推荐金星你该当浮。去年城西又碰巧住，酒伴家家邀请就去。东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。今年有花愁独寻，闭门三月在春阴。将军小队在何处，一天晚上空听车马声。皋桥泰娘很美丽，为我唤来唱《水调》。客愁草率不容易消除，世事茫茫本来难料。玉壶一双秋露倾，只有这样可以忘记我的情。醉归共射草中的石头，笑劈弓弦霹雳响。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前年城西鍊鐵遊，柳條拂大概花迷舟。笑看明月問狂客人，我推薦金星你該當浮。去年城西又碰巧住，酒伴家家邀請就去。東鄰寺裏花正開，半醉半醒遊幾度。今年有花愁獨尋，閉門三月在春陰。將軍小隊在何處，一天晚上空聽車馬聲。皋橋泰娘很美麗，爲我喚來唱《水調》。客愁草率不容易消除，世事茫茫本來難料。玉壺一雙秋露傾，只有這樣可以忘記我的情。醉歸共射草中的石頭，笑劈弓弦霹靂響。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为明代高启所作，诗中描绘了作者在城西冶游的经历，以及与朋友饮酒畅谈的情景。诗中运用了丰富的意象，如柳条、明月、花、酒等，表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中‘太白’指李白，‘水调’是一种古曲。最后两句‘玉壶一双秋露倾，惟此可以忘吾情’表达了作者通过饮酒来忘却忧愁的情感。本詩爲明代高啓所作，詩中描繪了作者在城西冶遊的經歷，以及與朋友飲酒暢談的情景。詩中運用了豐富的意象，如柳條、明月、花、酒等，表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中‘太白’指李白，‘水調’是一種古曲。最後兩句‘玉壺一雙秋露傾，惟此可以忘吾情’表達了作者通過飲酒來忘卻憂愁的情感。
赏析
前年城西炼铁游，柳条拂大概花迷舟。笑看明月问狂客人，我推荐金星你该当浮。去年城西又碰巧住，酒伴家家邀请就去。东邻寺里花正开，半醉半醒游几度。今年有花愁独寻，闭门三月在春阴。将军小队在何处，一天晚上空听车马声。皋桥泰娘很美丽，为我唤来唱《水调》。客愁草率不容易消除，世事茫茫本来难料。玉壶一双秋露倾，只有这样可以忘记我的情。醉归共射草中的石头，笑劈弓弦霹雳响。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前年城西鍊鐵遊，柳條拂大概花迷舟。笑看明月問狂客人，我推薦金星你該當浮。去年城西又碰巧住，酒伴家家邀請就去。東鄰寺裏花正開，半醉半醒遊幾度。今年有花愁獨尋，閉門三月在春陰。將軍小隊在何處，一天晚上空聽車馬聲。皋橋泰娘很美麗，爲我喚來唱《水調》。客愁草率不容易消除，世事茫茫本來難料。玉壺一雙秋露傾，只有這樣可以忘記我的情。醉歸共射草中的石頭，笑劈弓弦霹靂響。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考