晚步 晚步
缓步到溪头,相看事事幽。
断云疏岛屿,落日艳汀洲。
水静夫容夕,风生芦荻秋。
吴歌何处棹,惊起欲眠鸥。
緩步到溪頭,相看事事幽。
斷雲疏島嶼,落日豔汀洲。
水靜夫容夕,風生蘆荻秋。
吳歌何處棹,驚起欲眠鷗。
分享
译文
我缓步走到溪边,一切景象都显得幽静。破碎的云朵像稀疏的岛屿,落日的余晖映照着美丽的沙洲。水面平静如晚霞的容颜,秋风起处芦荻摇曳。何处传来吴地的歌声,惊起了正在欲眠的水鸟。我緩步走到溪邊,一切景象都顯得幽靜。破碎的雲朵像稀疏的島嶼,落日的餘暉映照着美麗的沙洲。水面平靜如晚霞的容顏,秋風起處蘆荻搖曳。何處傳來吳地的歌聲,驚起了正在欲眠的水鳥。
注释
1. 溪头:溪水的源头。2. 幽:幽静。3. 汀洲:水边的沙洲。4. 夫容夕:晚霞的颜色。5. 芦荻:芦苇和荻草。6. 吴歌:吴地的民歌。7. 棹:船桨,这里指船。8. 欲眠鸥:将要入睡的水鸟。1. 溪頭:溪水的源頭。2. 幽:幽靜。3. 汀洲:水邊的沙洲。4. 夫容夕:晚霞的顏色。5. 蘆荻:蘆葦和荻草。6. 吳歌:吳地的民歌。7. 棹:船槳,這裏指船。8. 欲眠鷗:將要入睡的水鳥。
赏析
高攀龙的《晚步》描绘了一幅宁静的溪边晚景,通过对自然景物的细腻描绘,传达出作者内心的宁静与闲适。诗中的意象生动,情感真挚,给人以美的享受和心灵的慰藉。高攀龍的《晚步》描繪了一幅寧靜的溪邊晚景,通過對自然景物的細膩描繪,傳達出作者內心的寧靜與閒適。詩中的意象生動,情感真摯,給人以美的享受和心靈的慰藉。