和许静馀先生闭户吟 其二 和許靜餘先生閉戶吟 其二
有竹已疏林，空斋贮碧阴。
径萦萝薜远，池带荻芦深。
人静惟开卷，情闲或抚琴。
幽居多乐事，剥啄莫相寻。
有竹已疏林，空齋貯碧陰。
徑縈蘿薜遠，池帶荻蘆深。
人靜惟開卷，情閒或撫琴。
幽居多樂事，剝啄莫相尋。
分享
译文
有竹疏林间，空斋藏碧绿。小径绕藤萝，池边荻芦深。人静只读书，情闲或抚琴。幽居多乐事，勿打扰我寻。有竹疏林間，空齋藏碧綠。小徑繞藤蘿，池邊荻蘆深。人靜只讀書，情閒或撫琴。幽居多樂事，勿打擾我尋。
注释
1. 疏林：稀疏的树林。2. 碧阴：指青翠的树荫。3. 萝薜：藤蔓植物。4. 荻芦：荻和芦苇，都是水生植物。5. 剥啄：敲门声。1. 疏林：稀疏的樹林。2. 碧陰：指青翠的樹蔭。3. 蘿薜：藤蔓植物。4. 荻蘆：荻和蘆葦，都是水生植物。5. 剝啄：敲門聲。
赏析
此诗描绘了诗人幽居的生活情趣，通过对自然景物的描绘，表现了诗人宁静淡泊的心态。诗中‘有竹已疏林，空斋贮碧阴’两句，以竹、林、斋、阴等意象，营造出一种清幽的氛围。‘人静惟开卷，情闲或抚琴’两句，则表现了诗人闲适的生活态度。最后一句‘幽居多乐事，剥啄莫相寻’，既表达了诗人对宁静生活的珍视，也流露出一种超脱世俗的情怀。此詩描繪了詩人幽居的生活情趣，通過對自然景物的描繪，表現了詩人寧靜淡泊的心態。詩中‘有竹已疏林，空齋貯碧陰’兩句，以竹、林、齋、陰等意象，營造出一種清幽的氛圍。‘人靜惟開卷，情閒或撫琴’兩句，則表現了詩人閒適的生活態度。最後一句‘幽居多樂事，剝啄莫相尋’，既表達了詩人對寧靜生活的珍視，也流露出一種超脫世俗的情懷。