鹧鸪天鷓鴣天

zhè gū tiān

gāo lián · míng

休xiū向xiàng灯dēng前qián泣qì雁yàn鱼yú。

雁yàn鱼yú何hé处chù解jiě传chuán书shū。

耽dān心xīn病bìng久jiǔ心xīn应yīng碎suì，惹rě泪lèi情qíng多duō泪lèi亦yì枯kū。

离lí别bié恨hèn，几jǐ时shí无wú。

惊jīng魂hún风fēng里lǐ絮xù沉chén扶fú。

此cǐ心xīn虽suī醒xǐng常cháng如rú梦mèng，梦mèng里lǐ翻fān怜lián醒xǐng不bù如rú。

休向灯前泣雁鱼。

雁鱼何处解传书。

耽心病久心应碎，惹泪情多泪亦枯。

离别恨，几时无。

惊魂风里絮沉扶。

此心虽醒常如梦，梦里翻怜醒不如。

休向燈前泣雁魚。

雁魚何處解傳書。

耽心病久心應碎，惹淚情多淚亦枯。

離別恨，幾時無。

驚魂風裏絮沉扶。

此心雖醒常如夢，夢裏翻憐醒不如。

译文

不要在灯前哭泣雁和鱼。雁和鱼在哪里能传递书信。病久了心会碎，情多了泪也会干。不要在燈前哭泣雁和魚。雁和魚在哪裏能傳遞書信。病久了心會碎，情多了淚也會幹。

雁鱼：比喻夫妻或恋人。传书：传递书信，这里指传递思念之情。耽病：久病不愈。泪亦枯：泪水也干涸了，形容极度悲伤。雁魚：比喻夫妻或戀人。傳書：傳遞書信，這裏指傳遞思念之情。耽病：久病不愈。淚亦枯：淚水也乾涸了，形容極度悲傷。

这首词以雁鱼为喻，表达了词人对离别之苦的深切感受。通过‘泪亦枯’、‘常如梦’等形象生动的描写，展现了词人内心的矛盾与挣扎，令人感慨万千。這首詞以雁魚爲喻，表達了詞人對離別之苦的深切感受。通過‘淚亦枯’、‘常如夢’等形象生動的描寫，展現了詞人內心的矛盾與掙扎，令人感慨萬千。