西江月 其一 题情,代作 西江月 其一 題情,代作

xī jiāng yuè qí yī tí qíng dài zuò

高濂 高濂

gāo lián · míng

标签: 诗词詩詞

yǒuhènsuíliúshuǐxiánchóuguànzhúfēihuā

mènghúntiān

xǐngchùdēngcán

ēnzàinánwàngxiāoqínghánkōngsuān

zhòngzhòngdiédiéshènghái

dōuzàilínluó

有恨不随流水,闲愁惯逐飞花。

梦魂无日不天涯。

醒处孤灯残夜。

恩在难忘销骨,情含空自酸牙。

重重叠叠剩还他。

都在淋漓罗帕。

有恨不隨流水,閒愁慣逐飛花。

夢魂無日不天涯。

醒處孤燈殘夜。

恩在難忘銷骨,情含空自酸牙。

重重疊疊剩還他。

都在淋漓羅帕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有恨不能随着流水去,闲愁却总是随着飘散的花。梦魂无时无刻不在天涯,醒来时只有孤灯残夜相伴。有恨不能隨着流水去,閒愁卻總是隨着飄散的花。夢魂無時無刻不在天涯,醒來時只有孤燈殘夜相伴。

注释

1. 流水:比喻时间的流逝。2. 闲愁:闲散的忧愁。3. 飞花:飘落的花瓣,比喻易逝的美好。4. 梦魂:梦中的灵魂。5. 天涯:极远的地方,比喻极度的孤独。6. 恩:恩情。7. 消骨:形容悲痛至极。8. 罗帕:古代女子用来擦拭眼泪的布巾。1. 流水:比喻時間的流逝。2. 閒愁:閒散的憂愁。3. 飛花:飄落的花瓣,比喻易逝的美好。4. 夢魂:夢中的靈魂。5. 天涯:極遠的地方,比喻極度的孤獨。6. 恩:恩情。7. 消骨:形容悲痛至極。8. 羅帕:古代女子用來擦拭眼淚的布巾。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的愁苦。诗人通过对比流水、飞花等自然景物,抒发了自己无法排遣的忧伤。诗中‘梦魂无日不天涯’一句,形象地表达了诗人心灵的孤独与遥远。‘恩在难忘销骨,情含空自酸牙’则展现了诗人对过去的怀念与无奈。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的愁苦。詩人通過對比流水、飛花等自然景物,抒發了自己無法排遣的憂傷。詩中‘夢魂無日不天涯’一句,形象地表達了詩人心靈的孤獨與遙遠。‘恩在難忘銷骨,情含空自酸牙’則展現了詩人對過去的懷念與無奈。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表