惜分飞 杨妃茶花 惜分飛 楊妃茶花

xī fēn fēi yáng fēi chá huā

高濂 明 高濂 明

gāo lián · míng

标签： 诗词詩詞

沉chén醉zuì东dōng风fēng花huā不bù语yǔ。

斗dòu帐zhàng香xiāng销xiāo金jīn缕lǚ。

酒jiǔ色sè能néng多duō许xǔ。

剩shèng将jiāng残cán醉zuì枝zhī头tóu吐tǔ。

铅qiān华huá占zhàn得dé杨yáng家jiā女nǚ。

挽wǎn不bù住zhù春chūn归guī去qù。

莫mò伤shāng心xīn事shì，总zǒng为wèi胭yān脂zhī误wù。

马mǎ嵬wéi山shān下xià香xiāng凝níng土tǔ。

沉醉东风花不语。

斗帐香销金缕。

酒色能多许。

剩将残醉枝头吐。

铅华占得杨家女。

挽不住春归去。

莫伤心事，总为胭脂误。

马嵬山下香凝土。

沉醉東風花不語。

斗帳香銷金縷。

酒色能多許。

剩將殘醉枝頭吐。

鉛華佔得楊家女。

挽不住春歸去。

莫傷心事，總爲胭脂誤。

馬嵬山下香凝土。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沉醉东风花不语，斗帐香销金缕。酒色能多许，剩将残醉枝头吐。铅华占得杨家女，挽不住春归去。莫伤心事，总为胭脂误。马嵬山下香凝土。沉醉東風花不語，斗帳香銷金縷。酒色能多許，剩將殘醉枝頭吐。鉛華佔得楊家女，挽不住春歸去。莫傷心事，總爲胭脂誤。馬嵬山下香凝土。

注释

东风：春风；斗帐：绣有金线装饰的帐子；铅华：指化妆品；杨家女：指杨贵妃；春归去：春天离去；胭脂：化妆品；马嵬山：地名，位于今陕西省兴平市；香凝土：香气凝结成土。東風：春風；斗帳：繡有金線裝飾的帳子；鉛華：指化妝品；楊家女：指楊貴妃；春歸去：春天離去；胭脂：化妝品；馬嵬山：地名，位於今陝西省興平市；香凝土：香氣凝結成土。

赏析

此诗以杨贵妃的悲剧命运为背景，抒发了诗人对美好时光的珍惜和对命运无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，情感真挚，意境深远。此詩以楊貴妃的悲劇命運爲背景，抒發了詩人對美好時光的珍惜和對命運無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠。

← 返回诗文列表