乌夜啼 紫鸡冠 烏夜啼 紫雞冠
翠凤分翎耸耸，紫丝刷羽层层。
势逞风摇浑欲斗，雨急听疑鸣。
朱顶慢教鹤并，丹砂未许蜂争。
啼霜不报人间晓，何意拟苍蝇。
翠鳳分翎聳聳，紫絲刷羽層層。
勢逞風搖渾欲鬥，雨急聽疑鳴。
朱頂慢教鶴並，丹砂未許蜂爭。
啼霜不報人間曉，何意擬蒼蠅。
分享
译文
翠绿的凤凰分开羽毛高高耸立，紫色的鸡冠层层刷过羽毛。气势如风摇动仿佛要争斗，雨急时听到的声音像是鸣叫。红色的头顶不让鹤与之并立，红色的砂未允许蜜蜂争夺。啼叫的霜不报晓于人间，为何还像苍蝇一样自鸣得意。翠綠的鳳凰分開羽毛高高聳立，紫色的雞冠層層刷過羽毛。氣勢如風搖動彷彿要爭鬥，雨急時聽到的聲音像是鳴叫。紅色的頭頂不讓鶴與之並立，紅色的砂未允許蜜蜂爭奪。啼叫的霜不報曉於人間，爲何還像蒼蠅一樣自鳴得意。
注释
紫鸡冠：指鸡的鸡冠，此处比喻为紫色的鸡冠。鹤：指白鹤，一种高贵的鸟类。丹砂：指红色的砂石，此处比喻为红色的砂石。苍蝇：比喻自以为是的小人。紫雞冠：指雞的雞冠，此處比喻爲紫色的雞冠。鶴：指白鶴，一種高貴的鳥類。丹砂：指紅色的砂石，此處比喻爲紅色的砂石。蒼蠅：比喻自以爲是的小人。
赏析
这首诗通过描绘一只鸡的形象，讽刺了那些自以为是、不思进取的人。诗人运用生动的比喻和形象的描绘，使得这首诗具有强烈的讽刺意味和艺术感染力。這首詩通過描繪一隻雞的形象，諷刺了那些自以爲是、不思進取的人。詩人運用生動的比喻和形象的描繪，使得這首詩具有強烈的諷刺意味和藝術感染力。