武陵春 桃花 武陵春 桃花
傍柳临溪红拂面,春色醉游人。
开径何年惹避秦。
云路隔芳尘。
一岁一番相对酒,媚眼似微吨。
谢却东风仍托梦,巫峡是前身。
傍柳臨溪紅拂面,春色醉遊人。
開徑何年惹避秦。
雲路隔芳塵。
一歲一番相對酒,媚眼似微噸。
謝卻東風仍託夢,巫峽是前身。
分享
译文
依偎着柳树靠近溪水,桃花映红脸庞,春色令人陶醉。开辟小径是何年引来避世之人。云端之路隔绝了芬芳尘土。依偎着柳樹靠近溪水,桃花映紅臉龐,春色令人陶醉。開闢小徑是何年引來避世之人。雲端之路隔絕了芬芳塵土。
注释
拂面:拂过脸庞。避秦:避开秦朝的统治。云路:指通往仙境的道路。芳尘:芬芳的尘土。媚眼:妩媚的眼神。微吨:微醺的样子。谢却:辞去。巫峡:指古代传说中神巫居住的地方,这里代指仙境。拂面:拂過臉龐。避秦:避開秦朝的統治。雲路:指通往仙境的道路。芳塵:芬芳的塵土。媚眼:嫵媚的眼神。微噸:微醺的樣子。謝卻:辭去。巫峽:指古代傳說中神巫居住的地方,這裏代指仙境。
赏析
此诗以桃花为背景,描绘了一幅美丽的春景。诗人通过对桃花的描写,表达了对美好生活的向往和对仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“红拂面”、“云路隔芳尘”等,使诗歌意境深远,令人陶醉。此詩以桃花爲背景,描繪了一幅美麗的春景。詩人通過對桃花的描寫,表達了對美好生活的嚮往和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“紅拂面”、“雲路隔芳塵”等,使詩歌意境深遠,令人陶醉。