天仙子 其九 对酒 天仙子 其九 對酒
千日何能醉不回。
莫教鲸吸耻尊罍。
花间长得玉山颓。
叹醒眼，笑痴呆。
人间剩有酒怜才。
千日何能醉不回。
莫教鯨吸恥尊罍。
花間長得玉山頹。
嘆醒眼，笑癡呆。
人間剩有酒憐才。
分享
译文
千日醉酒也不能让我清醒回来。不要让鲸鱼吸饮的豪饮行为使我感到羞耻。在花间长时间饮酒，让人像玉山一样倒塌。叹息清醒的眼睛，笑得痴呆。人世间还有酒能怜惜有才华的人。千日醉酒也不能讓我清醒回來。不要讓鯨魚吸飲的豪飲行爲使我感到羞恥。在花間長時間飲酒，讓人像玉山一樣倒塌。嘆息清醒的眼睛，笑得癡呆。人世間還有酒能憐惜有才華的人。
注释
1. 鲸吸：比喻饮酒量大。2. 尊罍：古代盛酒器。3. 玉山颓：比喻人因饮酒过度而醉态可掬。1. 鯨吸：比喻飲酒量大。2. 尊罍：古代盛酒器。3. 玉山頹：比喻人因飲酒過度而醉態可掬。
赏析
这首诗通过夸张的手法，表达了诗人对酒的热爱和对饮酒生活的向往。诗中‘千日何能醉不回’一句，既展现了诗人豪放不羁的性格，又流露出对酒的深厚情感。‘花间长得玉山颓’一句，则生动地描绘了醉酒后的状态，富有画面感。整首诗语言朴实，情感真挚，展现了明代文人饮酒文化的独特魅力。這首詩通過誇張的手法，表達了詩人對酒的熱愛和對飲酒生活的嚮往。詩中‘千日何能醉不回’一句，既展現了詩人豪放不羈的性格，又流露出對酒的深厚情感。‘花間長得玉山頹’一句，則生動地描繪了醉酒後的狀態，富有畫面感。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了明代文人飲酒文化的獨特魅力。