四园竹 秋怨 四園竹 秋怨
雨扶黄叶，夜半打空窗。
罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。
萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。
断人肠。
有约梦迷巫峡，空怜雁出潇湘。
无那枕边醒耳，听彻沉沉玉漏长。
一宵难过，何况是，无日不思量。
雨扶黃葉，夜半打空窗。
羅衾較冷，鶴焰知寒，蟋蟀依牀。
蕭瑟西風搖落，樹枯山瘦，朝來減卻秋光。
斷人腸。
有約夢迷巫峽，空憐雁出瀟湘。
無那枕邊醒耳，聽徹沉沉玉漏長。
一宵難過，何況是，無日不思量。
分享
译文
雨中的黄叶被雨扶起，夜半时分打在空窗上。罗帐里比往日更冷，鹤的形象也感觉到了寒意，蟋蟀依偎在床边。萧瑟的西风吹落了树叶，树木枯萎，山体瘦弱，早晨起来秋光已经减少了。让人心碎。梦中迷失在巫峡，空自怜悯雁儿飞出潇湘。枕边醒来，耳边响起深深的玉漏声，一晚上都难以入睡，何况是日日思念。雨中的黃葉被雨扶起，夜半時分打在空窗上。羅帳裏比往日更冷，鶴的形象也感覺到了寒意，蟋蟀依偎在牀邊。蕭瑟的西風吹落了樹葉，樹木枯萎，山體瘦弱，早晨起來秋光已經減少了。讓人心碎。夢中迷失在巫峽，空自憐憫雁兒飛出瀟湘。枕邊醒來，耳邊響起深深的玉漏聲，一晚上都難以入睡，何況是日日思念。
注释
1. 黄叶：指秋季的落叶。2. 罗衾：指华美的被子。3. 鹤焰：指鹤的形象。4. 蟋蟀：一种昆虫，秋季常见。5. 萧瑟：形容风声凄凉。6. 巫峡：指长江三峡中的巫山峡谷。7. 潇湘：指湘江和潇江，位于湖南。1. 黃葉：指秋季的落葉。2. 羅衾：指華美的被子。3. 鶴焰：指鶴的形象。4. 蟋蟀：一種昆蟲，秋季常見。5. 蕭瑟：形容風聲淒涼。6. 巫峽：指長江三峽中的巫山峽谷。7. 瀟湘：指湘江和瀟江，位於湖南。
赏析
高濂的《四园竹 秋怨》通过细腻的描绘，将秋天的萧瑟、凄凉表达得淋漓尽致。诗中运用了雨、叶、罗衾、鹤、蟋蟀等意象，将季节的变化、人的情感交织在一起，给人以强烈的感受。诗中的意象生动，情感真挚，令人叹为观止。高濂的《四園竹 秋怨》通過細膩的描繪，將秋天的蕭瑟、淒涼表達得淋漓盡致。詩中運用了雨、葉、羅衾、鶴、蟋蟀等意象，將季節的變化、人的情感交織在一起，給人以強烈的感受。詩中的意象生動，情感真摯，令人歎爲觀止。