鹊桥仙 牵牛 鵲橋仙 牽牛
金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。
碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。
木樨开后,芙蓉巳老,占却秋光无数。
竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。
金風初動,銀漢低垂,傳說鵲橋曾度。
碧羅藍縷儼仙衣,乞與人間曉來睹。
木樨開後,芙蓉巳老,佔卻秋光無數。
竹籬搖蔓短長風,欲飛去、紫雲高處。
分享
译文
秋风初起,银河低垂,传说中鹊桥曾让牛郎织女相会。碧罗制成的衣裳仿佛是仙女的装扮,希望能让人在清晨看到。桂花已经开放,荷花已经凋谢,占据了秋天的无数风光。竹篱旁的藤蔓随风摇曳,短长不一,好像要飞向那紫云缭绕的高处。秋風初起,銀河低垂,傳說中鵲橋曾讓牛郎織女相會。碧羅製成的衣裳彷彿是仙女的裝扮,希望能讓人在清晨看到。桂花已經開放,荷花已經凋謝,佔據了秋天的無數風光。竹籬旁的藤蔓隨風搖曳,短長不一,好像要飛向那紫雲繚繞的高處。
注释
金风:秋风。银汉:银河。鹊桥:相传每年七夕,喜鹊会搭桥让牛郎织女相会。碧罗:用碧罗制成的衣裳,指仙女。木樨:桂花。芙蓉:荷花。秋光:秋天的风光。竹篱:竹编的篱笆。摇蔓:藤蔓摇曳。紫云:紫色的云彩,指天空。金風:秋風。銀漢:銀河。鵲橋:相傳每年七夕,喜鵲會搭橋讓牛郎織女相會。碧羅:用碧羅製成的衣裳,指仙女。木樨:桂花。芙蓉:荷花。秋光:秋天的風光。竹籬:竹編的籬笆。搖蔓:藤蔓搖曳。紫雲:紫色的雲彩,指天空。
赏析
此诗以牛郎织女的故事为背景,通过对秋风、银河、鹊桥、桂花、荷花等意象的描绘,展现了秋天的美丽景色,同时表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的想象和细腻的描绘,语言优美,意境深远。此詩以牛郎織女的故事爲背景,通過對秋風、銀河、鵲橋、桂花、荷花等意象的描繪,展現了秋天的美麗景色,同時表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的想象和細膩的描繪,語言優美,意境深遠。