江城梅花引 蜡梅 江城梅花引 蠟梅

jiāng chéng méi huā yǐn là méi

高濂 明 高濂 明

gāo lián · míng

标签: 诗词詩詞

移yí来lái蜡là国guó小xiǎo黄huáng香xiāng。

似shì梅méi妆zhuāng。

胜shèng梅méi妆zhuāng。

月yuè中zhōng弄nòng影yǐng,嫩nèn色sè澹dàn鹅é黄huáng。

较jiào密mì更gèng鲜xiān溶róng腊là润rùn,妖yāo冷lěng艳yàn,倚yǐ琼qióng枝zhī,立lì水shuǐ傍bàng。

水shuǐ傍bàng。

水shuǐ傍bàng。

傲ào雪xuě霜shuāng。

抱bào紫zǐ囊náng。

幻huàn行xíng藏cáng。

化huà作zuò黄huáng姑gū,好hǎo颜yán色sè、金jīn缕lǚ衣yī裳shang。

一yī段duàn清qīng幽yōu,雅yǎ素sù道dào家jiā妆zhuāng。

炼liàn出chū庚gēng辛xīn丹dān灶zào火huǒ,金jīn丹dān就jiù,色sè吐tǔ金jīn丹dān,满mǎn树shù香xiāng。

移来蜡国小黄香。

似梅妆。

胜梅妆。

月中弄影,嫩色澹鹅黄。

较密更鲜溶腊润,妖冷艳,倚琼枝,立水傍。

水傍。

水傍。

傲雪霜。

抱紫囊。

幻行藏。

化作黄姑,好颜色、金缕衣裳。

一段清幽,雅素道家妆。

炼出庚辛丹灶火,金丹就,色吐金丹,满树香。

移來蠟國小黃香。

似梅妝。

勝梅妝。

月中弄影,嫩色澹鵝黃。

較密更鮮溶臘潤,妖冷豔,倚瓊枝,立水傍。

水傍。

水傍。

傲雪霜。

抱紫囊。

幻行藏。

化作黃姑,好顏色、金縷衣裳。

一段清幽,雅素道家妝。

煉出庚辛丹竈火,金丹就,色吐金丹,滿樹香。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我把它移植到了蜡梅园,它散发着小黄花的香气。宛如梅花的妆容,却胜过梅花的妆容。月光下它的影子,呈现出淡淡的鹅黄色。它比其他梅花更密集、更鲜艳,像是用蜡精心塑造的,冰冷的美丽,依靠着琼枝,站在水边。水边,水边,它傲视雪霜,怀抱着紫囊,变幻着身影。它化作黄姑,拥有美丽的容颜、金色的衣裳。一段清幽,素雅的道家妆容。经过炼丹炉火的庚辛,金丹炼成,颜色金黄,香气满树。我把它移植到了蠟梅園,它散發着小黃花的香氣。宛如梅花的妝容,卻勝過梅花的妝容。月光下它的影子,呈現出淡淡的鵝黃色。它比其他梅花更密集、更鮮豔,像是用蠟精心塑造的,冰冷的美麗,依靠着瓊枝,站在水邊。水邊,水邊,它傲視雪霜,懷抱着紫囊,變幻着身影。它化作黃姑,擁有美麗的容顏、金色的衣裳。一段清幽,素雅的道家妝容。經過煉丹爐火的庚辛,金丹煉成,顏色金黃,香氣滿樹。

注释

①蜡梅:梅花的一种,又名蜡梅,花黄色,香气浓郁。②嫩色澹鹅黄:淡雅的鹅黄色。③妖冷艳:异常的冷艳美丽。④倚琼枝:依靠着美好的树枝。⑤庚辛:指炼丹的火候,庚辛即庚金辛火,炼丹术语。⑥丹灶火:炼丹的火。①蠟梅:梅花的一種,又名蠟梅,花黃色,香氣濃郁。②嫩色澹鵝黃:淡雅的鵝黃色。③妖冷豔:異常的冷豔美麗。④倚瓊枝:依靠着美好的樹枝。⑤庚辛:指煉丹的火候,庚辛即庚金辛火,煉丹術語。⑥丹竈火:煉丹的火。

赏析

高濂的《江城梅花引·蜡梅》通过描绘蜡梅的形象,赞美了它傲雪凌霜、清幽素雅的品质。诗中运用了丰富的意象和炼丹术的比喻,使得蜡梅的形象更加生动、神秘,表达了诗人对高洁品质的向往。高濂的《江城梅花引·蠟梅》通過描繪蠟梅的形象,讚美了它傲雪凌霜、清幽素雅的品質。詩中運用了豐富的意象和煉丹術的比喻,使得蠟梅的形象更加生動、神祕,表達了詩人對高潔品質的嚮往。

← 返回诗文列表