浣溪沙 其三 怀旧 浣溪沙 其三 懷舊
云净长天抹靛蓝。
一轮寒影浸珠帘。
黄昏愁恨较平添。
玉笛耳边声的的,冰弦灯下指尖尖。
如今剩有病相淹。
雲淨長天抹靛藍。
一輪寒影浸珠簾。
黃昏愁恨較平添。
玉笛耳邊聲的的,冰弦燈下指尖尖。
如今剩有病相淹。
分享
译文
云朵散尽,长空一片靛蓝。一轮寒月倒映在珠帘上,黄昏时分,愁恨更加深重。雲朵散盡,長空一片靛藍。一輪寒月倒映在珠簾上,黃昏時分,愁恨更加深重。
注释
靛蓝:一种深蓝色。珠帘:用珍珠制成的帘子,此处比喻月光如珠。靛藍:一種深藍色。珠簾:用珍珠製成的簾子,此處比喻月光如珠。
赏析
高濂的《浣溪沙》通过描绘寒月、珠帘等意象,营造出一种凄清、哀愁的氛围。诗中‘黄昏愁恨较平添’一句,直接抒发了诗人内心的孤独与忧伤。玉笛声和冰弦指尖的描绘,更增添了诗中的哀婉之情。最后一句‘如今剩有病相淹’,表达了诗人病中怀旧之情,令人感同身受。高濂的《浣溪沙》通過描繪寒月、珠簾等意象,營造出一種悽清、哀愁的氛圍。詩中‘黃昏愁恨較平添’一句,直接抒發了詩人內心的孤獨與憂傷。玉笛聲和冰弦指尖的描繪,更增添了詩中的哀婉之情。最後一句‘如今剩有病相淹’,表達了詩人病中懷舊之情,令人感同身受。