海棠春 海棠 海棠春 海棠
蜀锦新裁枝上蕊。
笑粲粲、含烟照水。
枝垂猩面湿,萼吐樱唇美。
月痕扶醉雕阑倚。
情脉脉、匀红蕴紫。
烧烛醉忘眠,惜花人未起。
蜀錦新裁枝上蕊。
笑粲粲、含煙照水。
枝垂猩面溼,萼吐櫻脣美。
月痕扶醉雕闌倚。
情脈脈、勻紅蘊紫。
燒燭醉忘眠,惜花人未起。
分享
译文
蜀锦新裁枝上蕊,笑颜如花含烟映水。枝条低垂如猩猩的面颊湿润,花萼绽放如樱唇美丽。月光映照着醉人的雕栏,情感脉脉,红中透紫。点燃蜡烛,醉酒忘却了睡眠,惜花之人还未起床。蜀錦新裁枝上蕊,笑顏如花含煙映水。枝條低垂如猩猩的面頰溼潤,花萼綻放如櫻脣美麗。月光映照着醉人的雕欄,情感脈脈,紅中透紫。點燃蠟燭,醉酒忘卻了睡眠,惜花之人還未起牀。
注释
蜀锦:指蜀地出产的精美丝织品。蕊:花蕊。笑粲粲:笑容灿烂。含烟照水:形容花影倒映在水中,如同烟雾般。猩面:形容花色如猩猩的面颊。萼:花瓣。樱唇:形容花瓣如樱花的嘴唇。月痕:月光留下的痕迹。扶醉:扶着醉意。雕阑:雕刻精美的栏杆。情脉脉:情感深沉。匀红蕴紫:红色中蕴含着紫色。烧烛:点燃蜡烛。惜花人:爱花之人。蜀錦:指蜀地出產的精美絲織品。蕊:花蕊。笑粲粲:笑容燦爛。含煙照水:形容花影倒映在水中,如同煙霧般。猩面:形容花色如猩猩的面頰。萼:花瓣。櫻脣:形容花瓣如櫻花的嘴脣。月痕:月光留下的痕跡。扶醉:扶着醉意。雕闌:雕刻精美的欄杆。情脈脈:情感深沉。勻紅蘊紫:紅色中蘊含着紫色。燒燭:點燃蠟燭。惜花人:愛花之人。
赏析
这首诗以海棠花为主题,通过对海棠花形态、色泽、神态的描绘,展现了海棠的美丽与娇艳。诗人运用了丰富的比喻和拟人手法,将海棠花与人的情感相结合,表达了对美好事物的珍惜与留恋之情。全诗意境优美,语言生动,是一首典型的咏物诗。這首詩以海棠花爲主題,通過對海棠花形態、色澤、神態的描繪,展現了海棠的美麗與嬌豔。詩人運用了豐富的比喻和擬人手法,將海棠花與人的情感相結合,表達了對美好事物的珍惜與留戀之情。全詩意境優美,語言生動,是一首典型的詠物詩。