风入松 闲适十首 其五 風入松 閒適十首 其五
开帘华月满空楼。
天净云收。
咿哑雁落青山外，萧萧树泠风秋。
霜叶惯红客泪，芦花乐白人头。
年来灯里已无油。
颖悟掸修。
且看生灭眼前景，何须别有参求。
生向青枝艳色，灭随黄叶东流。
開簾華月滿空樓。
天淨雲收。
咿啞雁落青山外，蕭蕭樹泠風秋。
霜葉慣紅客淚，蘆花樂白人頭。
年來燈裏已無油。
穎悟撣修。
且看生滅眼前景，何須別有參求。
生向青枝豔色，滅隨黃葉東流。
分享
译文
拉开窗帘，满楼的华月照耀。天空清澈，云彩收尽。雁儿在青山外落下，树梢间秋风萧萧。霜叶习惯于红，客人的泪水，芦花却乐得白发满头。年来灯里已无油，颖悟的人已经洗净修为。且看眼前生灭的景象，何必再去别处寻求。拉開窗簾，滿樓的華月照耀。天空清澈，雲彩收盡。雁兒在青山外落下，樹梢間秋風蕭蕭。霜葉習慣於紅，客人的淚水，蘆花卻樂得白髮滿頭。年來燈裏已無油，穎悟的人已經洗淨修爲。且看眼前生滅的景象，何必再去別處尋求。
注释
1. 华月：明亮的月光。2. 天净云收：天空清澈，云彩散去。3. 咿哑：雁鸣声。4. 萧萧：风声。5. 霜叶：经霜的树叶。6. 芦花：芦苇花。7. 颖悟：聪明有悟性的人。8. 生灭：事物的产生和消亡。1. 華月：明亮的月光。2. 天淨雲收：天空清澈，雲彩散去。3. 咿啞：雁鳴聲。4. 蕭蕭：風聲。5. 霜葉：經霜的樹葉。6. 蘆花：蘆葦花。7. 穎悟：聰明有悟性的人。8. 生滅：事物的產生和消亡。
赏析
这首诗以淡泊宁静的笔触描绘了一幅秋夜景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生无常的感慨。诗中‘霜叶惯红客泪，芦花乐白人头’两句，以对比手法，展现了诗人对人生百态的深刻感悟。全诗意境深远，语言简练，富有哲理，是一首典型的闲适诗篇。這首詩以淡泊寧靜的筆觸描繪了一幅秋夜景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對人生無常的感慨。詩中‘霜葉慣紅客淚，蘆花樂白人頭’兩句，以對比手法，展現了詩人對人生百態的深刻感悟。全詩意境深遠，語言簡練，富有哲理，是一首典型的閒適詩篇。