风入松 其三 秋湖 風入松 其三 秋湖
轻烟浮白荡山腰。
树里红绡。
扶苏日晚芙蓉醉,斗金风、桂子香飘。
远岫云归片片,平沙雁落嘹嘹。
一竿烟水傲鱼舠。
分外逍遥。
白苹红蓼滩头醉,任沉酣、月小天高。
黄叶几家茅屋,白杨一带溪桥。
輕煙浮白蕩山腰。
樹裏紅綃。
扶蘇日晚芙蓉醉,鬥金風、桂子香飄。
遠岫雲歸片片,平沙雁落嘹嘹。
一竿煙水傲魚舠。
分外逍遙。
白蘋紅蓼灘頭醉,任沉酣、月小天高。
黃葉幾家茅屋,白楊一帶溪橋。
分享
译文
轻烟缭绕在山腰,树丛中飘着红绡。傍晚时分扶苏花陶醉,金风送来桂花香。远处的山岭云归,平沙上雁儿落下。一叶扁舟在烟雾中傲然,格外逍遥。白苹红蓼滩头醉酒,任由月小天高沉醉其中。几家茅屋挂满黄叶,溪桥上白杨树一排。輕煙繚繞在山腰,樹叢中飄着紅綃。傍晚時分扶蘇花陶醉,金風送來桂花香。遠處的山嶺雲歸,平沙上雁兒落下。一葉扁舟在煙霧中傲然,格外逍遙。白蘋紅蓼灘頭醉酒,任由月小天高沉醉其中。幾家茅屋掛滿黃葉,溪橋上白楊樹一排。
注释
扶苏:一种植物,花色白或粉红,常用于比喻美丽的女子。斗金风:秋风。桂子:桂花。岫:山峦。嘹嘹:鸟鸣声。烟水:烟雾弥漫的湖水。鱼舠:小船。白苹:一种水草。红蓼:一种水生植物,叶子呈红色。滩头:河滩的头部。月小天高:形容夜晚月亮小而天空高远。茅屋:用茅草盖的房屋。白杨:一种树木。扶蘇:一種植物,花色白或粉紅,常用於比喻美麗的女子。鬥金風:秋風。桂子:桂花。岫:山巒。嘹嘹:鳥鳴聲。煙水:煙霧瀰漫的湖水。魚舠:小船。白蘋:一種水草。紅蓼:一種水生植物,葉子呈紅色。灘頭:河灘的頭部。月小天高:形容夜晚月亮小而天空高遠。茅屋:用茅草蓋的房屋。白楊:一種樹木。
赏析
此诗描绘了一幅秋湖晚景图,轻烟缭绕、红树扶苏,桂子香飘,雁落沙平,一叶扁舟,白苹红蓼,茅屋溪桥,构成了一幅宁静优美的画面。诗人通过对景物的描写,抒发了自己对大自然的热爱和向往逍遥自在的生活情怀。此詩描繪了一幅秋湖晚景圖,輕煙繚繞、紅樹扶蘇,桂子香飄,雁落沙平,一葉扁舟,白蘋紅蓼,茅屋溪橋,構成了一幅寧靜優美的畫面。詩人通過對景物的描寫,抒發了自己對大自然的熱愛和嚮往逍遙自在的生活情懷。