小酌示客 小酌示客
华筵钟鼓马牛风，小酌清谈兴不穷。
熟睡忘情兼蝶尽，闲行无意与云同。
年光俱向歌吹换，山水能将哀乐空。
返照超然尘壒外，笙箫缥缈大瀛东。
華筵鐘鼓馬牛風，小酌清談興不窮。
熟睡忘情兼蝶盡，閒行無意與雲同。
年光俱向歌吹換，山水能將哀樂空。
返照超然塵壒外，笙簫縹緲大瀛東。
分享
译文
华美的宴席上钟鼓声声，如同马牛的风声，我小酌清谈兴致无穷。醉得熟睡忘却了情思，连蝴蝶也飞尽。闲暇行走，无意间与云朵一同。岁月在歌吹中更替，山水能将哀乐洗净。返照超出尘世之外，笙箫声声飘渺在东海之东。華美的宴席上鐘鼓聲聲，如同馬牛的風聲，我小酌清談興致無窮。醉得熟睡忘卻了情思，連蝴蝶也飛盡。閒暇行走，無意間與雲朵一同。歲月在歌吹中更替，山水能將哀樂洗淨。返照超出塵世之外，笙簫聲聲飄渺在東海之東。
注释
1. 华筵：华美的宴席。钟鼓：古时宴会中击鼓奏乐。马牛风：形容宴会热闹非凡。2. 熟睡忘情：醉得熟睡，忘却了情思。3. 闲行无意：闲暇行走，无意间。4. 山水能将哀乐空：山水之美能洗净人的哀乐。5. 返照：夕阳的余晖。超然尘壒外：超出尘世之外。6. 大瀛东：东海。1. 華筵：華美的宴席。鐘鼓：古時宴會中擊鼓奏樂。馬牛風：形容宴會熱鬧非凡。2. 熟睡忘情：醉得熟睡，忘卻了情思。3. 閒行無意：閒暇行走，無意間。4. 山水能將哀樂空：山水之美能洗淨人的哀樂。5. 返照：夕陽的餘暉。超然塵壒外：超出塵世之外。6. 大瀛東：東海。
赏析
此诗以小酌为题，描绘了一幅宴乐与山水交相辉映的图画。诗人通过对华筵、钟鼓、马牛风等热闹场面的描绘，反衬出自己小酌清谈的淡泊之情。诗中‘熟睡忘情’、‘闲行无意’等句，生动地展现了诗人超然物外的闲适心境。尾联‘返照超然尘壒外，笙箫缥缈大瀛东’更是将诗情推向高潮，给人以无限遐想。此詩以小酌爲題，描繪了一幅宴樂與山水交相輝映的圖畫。詩人通過對華筵、鐘鼓、馬牛風等熱鬧場面的描繪，反襯出自己小酌清談的淡泊之情。詩中‘熟睡忘情’、‘閒行無意’等句，生動地展現了詩人超然物外的閒適心境。尾聯‘返照超然塵壒外，笙簫縹緲大瀛東’更是將詩情推向高潮，給人以無限遐想。