晚春曲 晚春曲
香雨飘红换新绿,雏鸾怨咽参差玉。
画阑坠露泣残妆,远翠愁山蛾黛蹙。
劳劳乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。
东流苦长西日短,惆怅花前?畐卮。
绣幕深沉雨声小,梦入神山良夜悄。
镜里韶华又一年,曲渚鸡鸣锦屏晓。
香雨飄紅換新綠,雛鸞怨咽參差玉。
畫闌墜露泣殘妝,遠翠愁山蛾黛蹙。
勞勞乳燕說烏衣,海天凝雲煙草迷。
東流苦長西日短,惆悵花前?畐卮。
繡幕深沉雨聲小,夢入神山良夜悄。
鏡裏韶華又一年,曲渚雞鳴錦屏曉。
分享
译文
香雨飘红换新绿色,雏莺埋怨咽参差玉。画栏杆坠露泪残妆,远翠愁山蛾眉蹙。辛辛苦苦乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。东流苦长西时间短,惆怅花前?畐杯。绣幕深沉雨声小,梦见进入神山良夜悄悄。镜子里美好的时光又一年,曲边鸡在锦屏明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香雨飄紅換新綠色,雛鶯埋怨咽參差玉。畫欄杆墜露淚殘妝,遠翠愁山蛾眉蹙。辛辛苦苦乳燕說烏衣,海天凝雲煙草迷。東流苦長西時間短,惆悵花前?畐杯。繡幕深沉雨聲小,夢見進入神山良夜悄悄。鏡子里美好的時光又一年,曲邊雞在錦屏明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
香雨:春天的细雨;红:指桃花;新绿:新的绿色;雏鸾:幼小的凤凰,比喻女子;怨咽:哭泣声;参差玉:指美丽的女子;画阑:有画饰的栏杆;坠露:露水滴落;残妆:未完成的妆容;远翠:远处的绿色;愁山:忧愁的山;蛾黛:女子眉毛的比喻;劳劳:劳苦的样子;乳燕:喂养幼鸟的燕子;乌衣:黑色的衣服,这里指燕子;海天:海和天空;烟草迷:烟雾弥漫;东流:向东流去;西日:夕阳;惆怅:忧愁;畐卮:古代盛酒的器具;绣幕:绣有花纹的帷幕;神山:传说中的山;韶华:美好的时光;曲渚:弯曲的河洲;鸡鸣:鸡叫声;锦屏:华美的屏风。香雨:春天的細雨;紅:指桃花;新綠:新的綠色;雛鸞:幼小的鳳凰,比喻女子;怨咽:哭泣聲;參差玉:指美麗的女子;畫闌:有畫飾的欄杆;墜露:露水滴落;殘妝:未完成的妝容;遠翠:遠處的綠色;愁山:憂愁的山;蛾黛:女子眉毛的比喻;勞勞:勞苦的樣子;乳燕:餵養幼鳥的燕子;烏衣:黑色的衣服,這裏指燕子;海天:海和天空;菸草迷:煙霧瀰漫;東流:向東流去;西日:夕陽;惆悵:憂愁;畐卮:古代盛酒的器具;繡幕:繡有花紋的帷幕;神山:傳說中的山;韶華:美好的時光;曲渚:彎曲的河洲;雞鳴:雞叫聲;錦屏:華美的屏風。
赏析
香雨飘红换新绿色,雏莺埋怨咽参差玉。画栏杆坠露泪残妆,远翠愁山蛾眉蹙。辛辛苦苦乳燕说乌衣,海天凝云烟草迷。东流苦长西时间短,惆怅花前?畐杯。绣幕深沉雨声小,梦见进入神山良夜悄悄。镜子里美好的时光又一年,曲边鸡在锦屏明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香雨飄紅換新綠色,雛鶯埋怨咽參差玉。畫欄杆墜露淚殘妝,遠翠愁山蛾眉蹙。辛辛苦苦乳燕說烏衣,海天凝雲煙草迷。東流苦長西時間短,惆悵花前?畐杯。繡幕深沉雨聲小,夢見進入神山良夜悄悄。鏡子里美好的時光又一年,曲邊雞在錦屏明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考