梅江谣留别梅江诸友 梅江謠留別梅江諸友
六月登玉京，炎蒸欺人不可行。
侧闻梅江水，寒冰玉壶只如此。
梅江之水千丈深，人言此水直千金。
千金未必称人意，我欲爱之清烦襟。
皆山樵人坐我语，相携寻幽指何许。
尘心飞度象湖云，水阔天长未言苦。
青眼故人如白鸥，招邀待我黄沙头。
采秀探奇入灵境，上攀龙峰最高顶。
龙峰绝顶窥蓬瀛，登高望远形神清。
大江茫茫写溟涨，元气浩浩无虚盈。
飞涛一发雪花白，遥山数点琉球青。
欹帆侧柁凌空阔，历乱中流棹歌发。
居人云水弄生涯，撇网抛纶到穷发。
君不见龙峰山阳五百家，龙峰市上半鱼虾。
儒生不学老农稼，青门多种故侯瓜。
三尺儿童诵诗礼，向余亦指长风沙。
一严兵备限荒服，百雉孤城镇海涯。
孤城残戍扬威武，岛夷蛮胡窜如鼠。
清秋幕府偃旌旗，白日辕门卧貔虎。
如此承平百事无，江山所以待吾徒。
贤豪倾倒平生意，琼杯绮席来相娱。
我爱江山对君酌，江山笑我辞猿鹤。
从来心事恋烟霞，渐老谁知愧林壑。
今日向君倾绿尊，千觞不断别离魂。
临歧挥手谢知己，飞心骋目瞻天门。
兴为《梅江谣》，醉别梅江去。
他年此地濯尘缨，忆得西城别君处。
六月登玉京，炎蒸欺人不可行。
側聞梅江水，寒冰玉壺只如此。
梅江之水千丈深，人言此水直千金。
千金未必稱人意，我欲愛之清煩襟。
皆山樵人坐我語，相攜尋幽指何許。
塵心飛度象湖雲，水闊天長未言苦。
青眼故人如白鷗，招邀待我黃沙頭。
採秀探奇入靈境，上攀龍峯最高頂。
龍峯絕頂窺蓬瀛，登高望遠形神清。
大江茫茫寫溟漲，元氣浩浩無虛盈。
飛濤一發雪花白，遙山數點琉球青。
欹帆側柁凌空闊，歷亂中流棹歌發。
居人云水弄生涯，撇網拋綸到窮髮。
君不見龍峯山陽五百家，龍峯市上半魚蝦。
儒生不學老農稼，青門多種故侯瓜。
三尺兒童誦詩禮，向餘亦指長風沙。
一嚴兵備限荒服，百雉孤城鎮海涯。
孤城殘戍揚威武，島夷蠻胡竄如鼠。
清秋幕府偃旌旗，白日轅門臥貔虎。
如此承平百事無，江山所以待吾徒。
賢豪傾倒平生意，瓊杯綺席來相娛。
我愛江山對君酌，江山笑我辭猿鶴。
從來心事戀煙霞，漸老誰知愧林壑。
今日向君傾綠尊，千觴不斷別離魂。
臨歧揮手謝知己，飛心騁目瞻天門。
興爲《梅江謠》，醉別梅江去。
他年此地濯塵纓，憶得西城別君處。
分享
译文
六月登仙境，炎蒸欺负人不可行。听说梅江水，寒冰玉壶不过如此。梅江南千丈深的水，人们说这水直千金。千金未必称人心意，我想要爱的清烦襟。都山打柴的人坐在我的话，相携不久被指向什么地方。尘心飞度象湖说，水阔天长没有谈到痛苦。青色的眼睛所以人如白鸥，招他们待我黄沙头。采秀探奇进入仙境，攀龙座最高的山峰顶上。龙峰绝顶窥视蓬瀛，登高远望形状神清。大江茫茫写“涨，元气浩浩无虚盈。飞涛一发雪花白，远山数点琉球青。倾斜帆侧柁凌空宽，凌乱中飞棹歌发。居民说水弄生计，撇网抛线到穷发。君不见龙峰山阳五百家，龙峰市上半鱼虾。儒生不学习老农业，青门种所以侯瓜多。三尺儿童诵读《诗》、《礼》，刚才我也指着长风沙。一严兵备限荒服，老雉城镇海边孤。孤城残守扬威武，岛夷蛮胡跑像老鼠。清秋幕府放倒旗帜，白日辕门卧战将。如此太平百事没有，江山是为了等待我们。贤豪倾倒一生意，琼杯绮席来互相娱乐。我爱江山回答您参考，江山笑我辞猿鹤。从来心事恋风景，渐老谁知道惭愧山林。今天向你倾倒绿色尊，千杯不断别离灵魂。临歧挥手向知己，飞心在眼看天门。兴为《梅江南歌谣》，醉别梅江去。其他年此地灌尘缨，忆得西城另你在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月登仙境，炎蒸欺負人不可行。聽說梅江水，寒冰玉壺不過如此。梅江南千丈深的水，人們說這水直千金。千金未必稱人心意，我想要愛的清煩襟。都山打柴的人坐在我的話，相攜不久被指向什麼地方。塵心飛度象湖說，水闊天長沒有談到痛苦。青色的眼睛所以人如白鷗，招他們待我黃沙頭。採秀探奇進入仙境，攀龍座最高的山峯頂上。龍峯絕頂窺視蓬瀛，登高遠望形狀神清。大江茫茫寫“漲，元氣浩浩無虛盈。飛濤一發雪花白，遠山數點琉球青。傾斜帆側柁凌空寬，凌亂中飛棹歌發。居民說水弄生計，撇網拋線到窮髮。君不見龍峯山陽五百家，龍峯市上半魚蝦。儒生不學習老農業，青門種所以侯瓜多。三尺兒童誦讀《詩》、《禮》，剛纔我也指着長風沙。一嚴兵備限荒服，老雉城鎮海邊孤。孤城殘守揚威武，島夷蠻胡跑像老鼠。清秋幕府放倒旗幟，白日轅門臥戰將。如此太平百事沒有，江山是爲了等待我們。賢豪傾倒一生意，瓊杯綺席來互相娛樂。我愛江山回答您參考，江山笑我辭猿鶴。從來心事戀風景，漸老誰知道慚愧山林。今天向你傾倒綠色尊，千杯不斷別離靈魂。臨歧揮手向知己，飛心在眼看天門。興爲《梅江南歌謠》，醉別梅江去。其他年此地灌塵纓，憶得西城另你在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以梅江为背景，表达了诗人对山水之美的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象，如‘梅江水’、‘龙峰’、‘飞涛’等，描绘了一幅壮阔的自然画卷。同时，诗人通过对比‘儒生’与‘老农稼’、‘清秋’与‘承平’等，抒发了自己对世事的感慨和对隐逸生活的向往。注释中应解释诗中的典故、地名、人名等，如‘玉京’、‘梅江’、‘龙峰’、‘蓬瀛’等，以及诗中的修辞手法和表现手法。此詩以梅江爲背景，表達了詩人對山水之美的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象，如‘梅江水’、‘龍峯’、‘飛濤’等，描繪了一幅壯闊的自然畫卷。同時，詩人通過對比‘儒生’與‘老農稼’、‘清秋’與‘承平’等，抒發了自己對世事的感慨和對隱逸生活的嚮往。註釋中應解釋詩中的典故、地名、人名等，如‘玉京’、‘梅江’、‘龍峯’、‘蓬瀛’等，以及詩中的修辭手法和表現手法。
赏析
六月登仙境，炎蒸欺负人不可行。听说梅江水，寒冰玉壶不过如此。梅江南千丈深的水，人们说这水直千金。千金未必称人心意，我想要爱的清烦襟。都山打柴的人坐在我的话，相携不久被指向什么地方。尘心飞度象湖说，水阔天长没有谈到痛苦。青色的眼睛所以人如白鸥，招他们待我黄沙头。采秀探奇进入仙境，攀龙座最高的山峰顶上。龙峰绝顶窥视蓬瀛，登高远望形状神清。大江茫茫写“涨，元气浩浩无虚盈。飞涛一发雪花白，远山数点琉球青。倾斜帆侧柁凌空宽，凌乱中飞棹歌发。居民说水弄生计，撇网抛线到穷发。君不见龙峰山阳五百家，龙峰市上半鱼虾。儒生不学习老农业，青门种所以侯瓜多。三尺儿童诵读《诗》、《礼》，刚才我也指着长风沙。一严兵备限荒服，老雉城镇海边孤。孤城残守扬威武，岛夷蛮胡跑像老鼠。清秋幕府放倒旗帜，白日辕门卧战将。如此太平百事没有，江山是为了等待我们。贤豪倾倒一生意，琼杯绮席来互相娱乐。我爱江山回答您参考，江山笑我辞猿鹤。从来心事恋风景，渐老谁知道惭愧山林。今天向你倾倒绿色尊，千杯不断别离灵魂。临歧挥手向知己，飞心在眼看天门。兴为《梅江南歌谣》，醉别梅江去。其他年此地灌尘缨，忆得西城另你在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月登仙境，炎蒸欺負人不可行。聽說梅江水，寒冰玉壺不過如此。梅江南千丈深的水，人們說這水直千金。千金未必稱人心意，我想要愛的清煩襟。都山打柴的人坐在我的話，相攜不久被指向什麼地方。塵心飛度象湖說，水闊天長沒有談到痛苦。青色的眼睛所以人如白鷗，招他們待我黃沙頭。採秀探奇進入仙境，攀龍座最高的山峯頂上。龍峯絕頂窺視蓬瀛，登高遠望形狀神清。大江茫茫寫“漲，元氣浩浩無虛盈。飛濤一發雪花白，遠山數點琉球青。傾斜帆側柁凌空寬，凌亂中飛棹歌發。居民說水弄生計，撇網拋線到窮髮。君不見龍峯山陽五百家，龍峯市上半魚蝦。儒生不學習老農業，青門種所以侯瓜多。三尺兒童誦讀《詩》、《禮》，剛纔我也指着長風沙。一嚴兵備限荒服，老雉城鎮海邊孤。孤城殘守揚威武，島夷蠻胡跑像老鼠。清秋幕府放倒旗幟，白日轅門臥戰將。如此太平百事沒有，江山是爲了等待我們。賢豪傾倒一生意，瓊杯綺席來互相娛樂。我愛江山回答您參考，江山笑我辭猿鶴。從來心事戀風景，漸老誰知道慚愧山林。今天向你傾倒綠色尊，千杯不斷別離靈魂。臨歧揮手向知己，飛心在眼看天門。興爲《梅江南歌謠》，醉別梅江去。其他年此地灌塵纓，憶得西城另你在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考