重送许子之巴西 重送許子之巴西
双凫新被命,万里远从官。
闻说巴山好,何愁蜀道难。
峡猿惊印绶,蛮吏识衣冠。
圣德怀荒服,贤劳莫惮烦。
雙鳧新被命,萬里遠從官。
聞說巴山好,何愁蜀道難。
峽猿驚印綬,蠻吏識衣冠。
聖德懷荒服,賢勞莫憚煩。
分享
译文
两只新任命的鸳鸯,远赴万里去任职。听说巴山风景好,何必担忧蜀道难。峡谷中的猿猴惊动了官印,蛮族的官吏能认出官服。圣明的德行怀揣着边远之地,贤能的劳苦不必担忧烦恼。兩隻新任命的鴛鴦,遠赴萬里去任職。聽說巴山風景好,何必擔憂蜀道難。峽谷中的猿猴驚動了官印,蠻族的官吏能認出官服。聖明的德行懷揣着邊遠之地,賢能的勞苦不必擔憂煩惱。
注释
双凫:指两只鸳鸯,比喻许子。命:任命。巴山:指巴蜀地区。蜀道:指通往蜀地的道路,以险峻著称。印绶:古代官员的印信和佩带。蛮吏:指边远地区的官吏。衣冠:指官服。圣德:圣明的德行。荒服:边远之地。贤劳:贤能的劳苦。雙鳧:指兩隻鴛鴦,比喻許子。命:任命。巴山:指巴蜀地區。蜀道:指通往蜀地的道路,以險峻著稱。印綬:古代官員的印信和佩帶。蠻吏:指邊遠地區的官吏。衣冠:指官服。聖德:聖明的德行。荒服:邊遠之地。賢勞:賢能的勞苦。
赏析
此诗以送别许子之巴西为主题,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和比喻,如双凫、巴山、蜀道等,生动地描绘了友人远赴边远的情景。同时,诗人以豪迈的语气表达了对友人的鼓励和安慰,展现了诗人宽广的胸怀和高尚的品格。此詩以送別許子之巴西爲主題,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和比喻,如雙鳧、巴山、蜀道等,生動地描繪了友人遠赴邊遠的情景。同時,詩人以豪邁的語氣表達了對友人的鼓勵和安慰,展現了詩人寬廣的胸懷和高尚的品格。