题东林饯别图 題東林餞別圖
巢禹人间共一堂,交情到此羡相忘。
天南春早停云思,蓟北秋宵坐月光。
今古几人曾下榻,江山留句入奚囊。
他年我亦腰横玉,不识重来望帝乡。
巢禹人間共一堂,交情到此羨相忘。
天南春早停雲思,薊北秋宵坐月光。
今古幾人曾下榻,江山留句入奚囊。
他年我亦腰橫玉,不識重來望帝鄉。
分享
译文
巢与禹在人间共聚一堂,交情深厚到彼此相忘。天南春早,思念停驻在云间;蓟北秋宵,月光下独坐。古今有多少人曾在此歇息,江山留下的诗句装入囊中。他日我若腰间横佩玉,也不知是否还能重返这望帝之乡。巢與禹在人間共聚一堂,交情深厚到彼此相忘。天南春早,思念停駐在雲間;薊北秋宵,月光下獨坐。古今有多少人曾在此歇息,江山留下的詩句裝入囊中。他日我若腰間橫佩玉,也不知是否還能重返這望帝之鄉。
注释
1. 巢禹:传说中的圣贤,此处比喻友情深厚。2. 相忘:彼此忘记,形容交情深厚。3. 停云:指停止在云间的思念。4. 蓟北:指北方,蓟是古代北方的一个地名。5. 下榻:歇息、住宿。6. 奚囊:古代文人装诗文的袋子。7. 腰横玉:指腰间佩玉,古代文人常以此象征功名。8. 望帝乡:指向往的地方,此处指东林。1. 巢禹:傳說中的聖賢,此處比喻友情深厚。2. 相忘:彼此忘記,形容交情深厚。3. 停雲:指停止在雲間的思念。4. 薊北:指北方,薊是古代北方的一個地名。5. 下榻:歇息、住宿。6. 奚囊:古代文人裝詩文的袋子。7. 腰橫玉:指腰間佩玉,古代文人常以此象徵功名。8. 望帝鄉:指向往的地方,此處指東林。
赏析
这首诗以饯别为主题,通过描绘自然景色和表达深厚的友情,抒发了诗人对友人的不舍和对未来的憧憬。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,体现了作者高超的艺术功力。這首詩以餞別爲主題,通過描繪自然景色和表達深厚的友情,抒發了詩人對友人的不捨和對未來的憧憬。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,體現了作者高超的藝術功力。