送汪生出西樵 送汪生出西樵
绝壁栖枝歌月明,此身原寄一毛轻。
千年仙径迷芳草,六月芙蓉有醉英。
云液馨香来院宇,水声弦管出峥嵘。
白头莫问留题处,已有文章借长卿。
絕壁棲枝歌月明,此身原寄一毛輕。
千年仙徑迷芳草,六月芙蓉有醉英。
雲液馨香來院宇,水聲弦管出崢嶸。
白頭莫問留題處,已有文章借長卿。
分享
译文
在绝壁的枝头歌唱明月,我身本就轻如羽毛。千年仙径被芳草迷失,六月荷花盛开如醉人。云雾中液体的香气飘散到院落,水声如同弦管般从山石间传出。白发的人不要询问题诗之处,已有文章借长卿来传颂。在絕壁的枝頭歌唱明月,我身本就輕如羽毛。千年仙徑被芳草迷失,六月荷花盛開如醉人。雲霧中液體的香氣飄散到院落,水聲如同弦管般從山石間傳出。白髮的人不要詢問題詩之處,已有文章借長卿來傳頌。
注释
出:指出门。寄:寄托。芙蓉:荷花。云液:云雾中的液体,此处指美酒。峥嵘:高峻。借:借助。长卿:古人对有才学的人的敬称。出:指出門。寄:寄託。芙蓉:荷花。雲液:雲霧中的液體,此處指美酒。崢嶸:高峻。借:藉助。長卿:古人對有才學的人的敬稱。
赏析
此诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如‘绝壁栖枝’、‘千年仙径’等,生动形象,意境深远。结尾以‘已有文章借长卿’作结,既是对友人的赞美,也表达了诗人对友人才华的敬仰之情。此詩以送別爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人離去的不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如‘絕壁棲枝’、‘千年仙徑’等,生動形象,意境深遠。結尾以‘已有文章借長卿’作結,既是對友人的讚美,也表達了詩人對友人才華的敬仰之情。