青县道中即事 青縣道中即事

qīng xiàn dào zhōng jí shì

傅扆 明 傅扆 明

fù yǐ · míng

标签: 诗词詩詞

莽mǎng榛zhēn无wú际jì尽jǐn穷qióng荒huāng,点diǎn缀zhuì郊jiāo原yuán柳liǔ几jǐ章zhāng。

云yún锦jǐn千qiān群qún宜yí牧mù马mǎ,羽yǔ骑qí十shí队duì并bìng驱qū獐zhāng。

小xiǎo村cūn火huǒ炙zhì榴liú方fāng赤chì,长zhǎng甸diān风fēng催cuī麦mài欲yù黄huáng。

已yǐ理lǐ簿bù书shū辞cí帖tiē括kuò,马mǎ蹄tí犹yóu似shì旧jiù时shí忙máng。

莽榛无际尽穷荒,点缀郊原柳几章。

云锦千群宜牧马,羽骑十队并驱獐。

小村火炙榴方赤,长甸风催麦欲黄。

已理簿书辞帖括,马蹄犹似旧时忙。

莽榛無際盡窮荒,點綴郊原柳幾章。

雲錦千羣宜牧馬,羽騎十隊並驅獐。

小村火炙榴方赤,長甸風催麥欲黃。

已理簿書辭帖括,馬蹄猶似舊時忙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荒凉无际的莽榛遍布,点缀着郊原上的几章柳树。云锦般的群山适合牧马,羽骑十队一同追逐獐子。小村里火烤着石榴,色泽鲜红;长甸的风吹拂着麦田,麦子即将成熟泛黄。我已经整理完簿书,告别了科举考试,但马蹄声依旧像以前一样忙碌。荒涼無際的莽榛遍佈,點綴着郊原上的幾章柳樹。雲錦般的羣山適合牧馬,羽騎十隊一同追逐獐子。小村裏火烤着石榴,色澤鮮紅;長甸的風吹拂着麥田,麥子即將成熟泛黃。我已經整理完簿書,告別了科舉考試,但馬蹄聲依舊像以前一樣忙碌。

注释

1. 莽榛:丛生的草木。穷荒:荒凉之地。2. 云锦:形容山色如云彩般美丽。牧马:放牧马匹。羽骑:穿着羽毛装饰的骑兵。驱獐:追逐獐子。3. 火炙:用火烤。榴:石榴。赤:鲜红色。4. 长甸:长长的田地。麦欲黄:麦子即将成熟变黄。5. 簿书:文书。帖括:科举考试的内容。6. 旧时忙:以前忙碌的样子。1. 莽榛:叢生的草木。窮荒:荒涼之地。2. 雲錦:形容山色如雲彩般美麗。牧馬:放牧馬匹。羽騎:穿着羽毛裝飾的騎兵。驅獐:追逐獐子。3. 火炙:用火烤。榴:石榴。赤:鮮紅色。4. 長甸:長長的田地。麥欲黃:麥子即將成熟變黃。5. 簿書:文書。帖括:科舉考試的內容。6. 舊時忙:以前忙碌的樣子。

赏析

此诗描绘了一幅边塞风光图,通过对自然景观的描绘,展现了作者对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘莽榛’、‘云锦’、‘火炙’等,生动地描绘了边塞的荒凉与生机。同时,诗中也流露出作者对科举考试的厌倦和对过去忙碌生活的怀念。此詩描繪了一幅邊塞風光圖,通過對自然景觀的描繪,展現了作者對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘莽榛’、‘雲錦’、‘火炙’等,生動地描繪了邊塞的荒涼與生機。同時,詩中也流露出作者對科舉考試的厭倦和對過去忙碌生活的懷念。

← 返回诗文列表