广川道中和贻上韵 廣川道中和貽上韻
道旁故垒跨连营,积雪侵云势欲平。
莫笑角巾无武略,禁中颇牧是书生。
道旁故壘跨連營,積雪侵雲勢欲平。
莫笑角巾無武略,禁中頗牧是書生。
分享
译文
道路旁的古城墙连接着军营,积雪侵入云层,气势似乎要平息。不要嘲笑我这头戴角巾的文人没有军事谋略,宫中也有像赵奢、李牧那样的书生将领。道路旁的古城牆連接着軍營,積雪侵入雲層,氣勢似乎要平息。不要嘲笑我這頭戴角巾的文人沒有軍事謀略,宮中也有像趙奢、李牧那樣的書生將領。
注释
故垒:古城墙。角巾:古代文人常戴的一种头巾。禁中:皇宫。颇牧:赵奢和李牧,均为战国时期著名的将领,此处比喻有军事才能的书生。故壘:古城牆。角巾:古代文人常戴的一種頭巾。禁中:皇宮。頗牧:趙奢和李牧,均爲戰國時期著名的將領,此處比喻有軍事才能的書生。
赏析
此诗以广川道旁的景象为背景,表达了诗人对有军事才能的书生的赞赏。诗中运用了对比手法,将文人形象与军事将领形象进行对比,突出了文人也有军事才能的观点,富有哲理。此詩以廣川道旁的景象爲背景,表達了詩人對有軍事才能的書生的讚賞。詩中運用了對比手法,將文人形象與軍事將領形象進行對比,突出了文人也有軍事才能的觀點,富有哲理。