玉蝴蝶 怀友 玉蝴蝶 懷友
举目云遥雁杳,玉人何在,不尽悲凉。
萧萧风雨,秋期又近重阳。
井梧飘、生憎待凤,篱菊把、孤负传觞。
黯相望。
山花山鸟,分付谁行。
思量。
南来北往,几翻风浪,几度星霜。
襟期皓首,素衣何处惹尘黄。
谢醴筵、先几罔测,抱芳芷、旧恨难忘。
悄更长。
关山月冷,梦断潇湘。
舉目雲遙雁杳,玉人何在,不盡悲涼。
蕭蕭風雨,秋期又近重陽。
井梧飄、生憎待鳳,籬菊把、孤負傳觴。
黯相望。
山花山鳥,分付誰行。
思量。
南來北往,幾翻風浪,幾度星霜。
襟期皓首,素衣何處惹塵黃。
謝醴筵、先幾罔測,抱芳芷、舊恨難忘。
悄更長。
關山月冷,夢斷瀟湘。
分享
译文
抬头望去,云雾茫茫,雁儿无踪,心爱的人在哪里,不尽的悲凉。萧萧的风雨,秋天的重阳节又快到了。井边的梧桐飘落,生恨等不来凤凰,篱笆边的菊花,辜负了传递酒杯的机会。黯然地相望。抬頭望去,雲霧茫茫,雁兒無蹤,心愛的人在哪裏,不盡的悲涼。蕭蕭的風雨,秋天的重陽節又快到了。井邊的梧桐飄落,生恨等不來鳳凰,籬笆邊的菊花,辜負了傳遞酒杯的機會。黯然地相望。
注释
1. 玉人:心爱的人。2. 井梧:井边的梧桐树。3. 篱菊:篱笆边的菊花。4. 襟期:心意相合的朋友。5. 谢醴:感谢美酒。1. 玉人:心愛的人。2. 井梧:井邊的梧桐樹。3. 籬菊:籬笆邊的菊花。4. 襟期:心意相合的朋友。5. 謝醴:感謝美酒。
赏析
此诗抒发了诗人对友人的深切思念。通过描绘秋天的凄凉景象,如飘落的梧桐、孤负的菊花等,表达了诗人对友人的无限怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚动人。此詩抒發了詩人對友人的深切思念。通過描繪秋天的淒涼景象,如飄落的梧桐、孤負的菊花等,表達了詩人對友人的無限懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯動人。