江月 江月
可惜此江月,教吾今乃看。
同舟无语得,独坐有情难。
贾客瞑樯稳,荒鸡觉夜阑。
菰芦人不见,寂寂好长干。
可惜此江月,教吾今乃看。
同舟無語得,獨坐有情難。
賈客瞑檣穩,荒雞覺夜闌。
菰蘆人不見,寂寂好長幹。
分享
译文
可惜这个江上的月亮,让我今天才得以观赏。同船的人默默无言,独自坐着却难以表达我的情感。商贾们收起帆樯,夜深时荒野的鸡鸣让我感到夜色更加漫长。菰芦丛中不见人影,寂静的江岸显得格外漫长。可惜這個江上的月亮,讓我今天才得以觀賞。同船的人默默無言,獨自坐着卻難以表達我的情感。商賈們收起帆檣,夜深時荒野的雞鳴讓我感到夜色更加漫長。菰蘆叢中不見人影,寂靜的江岸顯得格外漫長。
注释
1. 江月:指江上的月亮。2. 贾客:指商人。3. 瞑樯:收起帆樯。4. 荒鸡:指夜深时鸣叫的鸡。5. 菰芦:一种水生植物。6. 长干:指江岸。1. 江月:指江上的月亮。2. 賈客:指商人。3. 瞑檣:收起帆檣。4. 荒雞:指夜深時鳴叫的雞。5. 菰蘆:一種水生植物。6. 長幹:指江岸。
赏析
此诗以江月为背景,抒发了诗人对人生孤独和寂寞的感慨。诗中通过对比同舟无语的沉默与独坐难言的情感,以及贾客瞑樯和荒鸡觉夜阑的描写,营造出一种宁静而深沉的氛围,表达了诗人对人生旅途中的孤独和无奈的深刻感受。此詩以江月爲背景,抒發了詩人對人生孤獨和寂寞的感慨。詩中通過對比同舟無語的沉默與獨坐難言的情感,以及賈客瞑檣和荒雞覺夜闌的描寫,營造出一種寧靜而深沉的氛圍,表達了詩人對人生旅途中的孤獨和無奈的深刻感受。