九日集独髻山 九日集獨髻山
九日复九日,久客畏高临。
云使乡心近,江承秋气深。
杂花难似菊,孤雁不随禽。
非君重节物,谁肯到松林。
九日復九日,久客畏高臨。
雲使鄉心近,江承秋氣深。
雜花難似菊,孤雁不隨禽。
非君重節物,誰肯到松林。
分享
译文
重阳节又重阳节,久居他乡畏惧登高。云使使乡思更近,江水承载秋气深沉。杂花都比不上菊花,孤雁不随群禽。若非你重视节气之物,谁会来到松林之中。重陽節又重陽節,久居他鄉畏懼登高。雲使使鄉思更近,江水承載秋氣深沉。雜花都比不上菊花,孤雁不隨羣禽。若非你重視節氣之物,誰會來到松林之中。
注释
九日:指重阳节,即农历九月九日。久客:久居他乡的人。畏高临:畏惧登高。云使:比喻使心情接近家乡的云。江承秋气深:江水承载着深秋的气息。杂花:各种花朵。菊:菊花,常用来象征高洁。孤雁:孤雁不随群,比喻孤独。节物:节气之物,指重阳节时的事物。松林:指生长松树的地方。九日:指重陽節,即農曆九月九日。久客:久居他鄉的人。畏高臨:畏懼登高。雲使:比喻使心情接近家鄉的雲。江承秋氣深:江水承載着深秋的氣息。雜花:各種花朵。菊:菊花,常用來象徵高潔。孤雁:孤雁不隨羣,比喻孤獨。節物:節氣之物,指重陽節時的事物。松林:指生長松樹的地方。
赏析
此诗通过重阳节登高望远的情景,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了云使、江承等意象,增强了诗歌的意境。同时,诗人以菊花、孤雁等象征手法,抒发了对高洁品德的向往。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩通過重陽節登高望遠的情景,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了雲使、江承等意象,增強了詩歌的意境。同時,詩人以菊花、孤雁等象徵手法,抒發了對高潔品德的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。