闭门閉門

bì mén

fù rǔ jí · míng

频pín年nián罢bà酿niàng老lǎo爱ài酒jiǔ，客kè至zhì无wú钱qián强qiáng出chū赊shē。

落luò尽jǐn庭tíng梅méi三sān日rì雨yǔ，香xiāng风fēng闲xián对duì一yī瓯ōu茶chá。

频年罢酿老爱酒，客至无钱强出赊。

落尽庭梅三日雨，香风闲对一瓯茶。

頻年罷釀老愛酒，客至無錢強出賒。

落盡庭梅三日雨，香風閒對一甌茶。

译文

几年罢除酿老爱酒，客人来了没有钱勉强出远。落尽庭梅三日雨，香风闲面对一碗茶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾年罷除釀老愛酒，客人來了沒有錢勉強出遠。落盡庭梅三日雨，香風閒面對一碗茶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

1. 罢酿：停止酿酒。2. 赊：赊账。3. 庭梅：庭院中的梅花。4. 瓯：古代一种小酒杯。1. 罷釀：停止釀酒。2. 賒：賒賬。3. 庭梅：庭院中的梅花。4. 甌：古代一種小酒杯。