乙丑二月一日泊晚刘承华见约携酒殽同饯刘廷宣地官宁夏送赏 乙丑二月一日泊晚劉承華見約攜酒殽同餞劉廷宣地官寧夏送賞
二月都城夜尚寒,何人饯别具盘餐。
一灯论旧归乡客,万里输边属地官。
望入重关天势阔,梦回离馆雨声残。
为民为国吾儒事,肯叹人间行路难。
二月都城夜尚寒,何人餞別具盤餐。
一燈論舊歸鄉客,萬里輸邊屬地官。
望入重關天勢闊,夢迴離館雨聲殘。
爲民爲國吾儒事,肯嘆人間行路難。
分享
译文
二月里京都夜晚依然寒冷,谁家设宴饯别摆上酒菜。一盏灯下谈论着归乡的客人,万里边疆的属地官员也来送别。远望重重关隘天空辽阔,梦中醒来离别馆中雨声渐残。为国家为民是我的儒者之事,怎会感叹人世间行路之难。二月裏京都夜晚依然寒冷,誰家設宴餞別擺上酒菜。一盞燈下談論着歸鄉的客人,萬里邊疆的屬地官員也來送別。遠望重重關隘天空遼闊,夢中醒來離別館中雨聲漸殘。爲國家爲民是我的儒者之事,怎會感嘆人世間行路之難。
注释
诗中描述了作者在二月夜晚于都城送别刘廷宣地官宁夏的场景。诗中‘归乡客’指即将离别的人,‘属地官’指边疆的官员,‘重关’指边关,‘离馆’指旅店。‘为民为国’表达了作者对国家大事的关心。詩中描述了作者在二月夜晚於都城送別劉廷宣地官寧夏的場景。詩中‘歸鄉客’指即將離別的人,‘屬地官’指邊疆的官員,‘重關’指邊關,‘離館’指旅店。‘爲民爲國’表達了作者對國家大事的關心。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了边关送别的场景,表达了作者对国家和人民的深厚情感。诗中运用了对比手法,将寒冷的夜晚与温暖的人情相对比,突出了饯别的深情厚谊。同时,诗中也流露出作者对国家大事的忧虑和对民生的关怀,体现了儒家思想的核心价值观。這首詩以簡潔的語言描繪了邊關送別的場景,表達了作者對國家和人民的深厚情感。詩中運用了對比手法,將寒冷的夜晚與溫暖的人情相對比,突出了餞別的深情厚誼。同時,詩中也流露出作者對國家大事的憂慮和對民生的關懷,體現了儒家思想的核心價值觀。